Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
18 of 8 results
28.
amber
jantar
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2010-02-26
In upstream:
ćilibar
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:3
49.
dove
golubica
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2010-02-26
In upstream:
golub
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:1
165.
Tell a short story
Ispričaj kratku priču
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2010-02-26
In upstream:
Priča kratku priču
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:6
266.
Move the mouse
Pomakni miša
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-13
In upstream:
Pomičite miša
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../src/billard-activity/billard.c:89 ../src/erase-activity/erase.c:122 ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:4
287.
Go to Amusement activities
Idite na aktivnosti Razonode
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-13
In upstream:
Idite na zabavne vježbe
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../boards/fun.xml.in.h:1
841.
Drawn game
Neodlučeno
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-13
In upstream:
Kraj igre
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../src/chess_computer-activity/chess.c:1186 ../src/gcompris/bonus.c:195 ../src/gcompris/bonus.c:204
1082.
Your system default
Zadana postavka vašeg sustava
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-13
In upstream:
Vaš uobičajene postavje sustava
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../src/gcompris/config.c:59
1115.
Macedonian
Makedonski
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-13
In upstream:
Makedonska
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../src/gcompris/config.c:92
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, hbogner.