Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 30 results
899.
Filter Boards difficulty for profile %s
(no translation yet)
In upstream:
صفحات صافی ( صفحات فیلتر شده برای کاربران مختلف متفاوت است .)
Suggested by sahar on 2010-01-05
Located in ../src/administration-activity/admin/board_list.py:425
963.
One or more logins are not unique !
You need to change them: %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
رمزهای ورود به سیستم با هم هماهنگ نیستند لطفا آنها را تغییر دهید
Suggested by sahar on 2009-07-05
Located in ../src/administration-activity/admin/user_list.py:366
976.
, %d
(no translation yet)
In upstream:
d% ,
Suggested by sahar on 2010-01-05
Located in ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:94
977.
and %d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
و d%
Suggested by sahar on 2010-01-05
Located in ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:95
978.
%d is divisible by %s.
(no translation yet)
In upstream:
d% بخشپذیر است بر s%
Suggested by sahar on 2010-01-05
Located in ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:115
980.
Primes less than %d
(no translation yet)
In upstream:
اعداد اول کوچکتر از d%
Suggested by sahar on 2010-01-05
Located in ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:129
981.
Multiples of %(d1)d include %(s)s,
but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.
Translators: You can swap %(x)y elements in the string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
مضرب (d1) %شامل s (s)% اما (d2)%مضرب %(d3)نیست.
Suggested by sahar on 2009-07-05
Located in ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:151
982.
Factors of %d
(no translation yet)
In upstream:
فاکتورهای d%
Suggested by sahar on 2009-07-05
Located in ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:162
983.
%s are the factors of %d.
(no translation yet)
In upstream:
s%مضربهای d% هستند
Suggested by sahar on 2010-01-05
Located in ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:195
984.
Multiples of %d
(no translation yet)
In upstream:
مضرب d%
Suggested by sahar on 2009-07-05
Located in ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:207
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: sahar.