Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
925934 of 1218 results
925.
You must first select a group in the list
Vi elektu grupon el la listo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-29
In upstream:
Une vi devas elekti grupon en la listo
Suggested by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/admin/group_list.py:321
926.
Birth Date
Naskiĝdatreveno
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-29
In upstream:
Naskiĝdato
Suggested by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:173 ../src/administration-activity/admin/user_list.py:214
927.
Select a user:
Elektu uzanton:
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:94
928.
All users
Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
Ĉiuj uzantoj
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:105
929.
Default
Apriora
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-29
In upstream:
Defaŭlto
Suggested by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:111 ../src/administration-activity/admin/log_list.py:298 ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:120 ../src/gcompris/board_config_combo.c:125 ../src/gcompris/board_config_combo.c:398
930.
Reset
Reset buttons
Reagordi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-29
In upstream:
Re-fiksu
Suggested by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:165
931.
Date
Dato
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:219
932.
User
Uzanto
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:229
933.
Board
Tabulo
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:239
934.
Level
Nivelo
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:249 ../src/redraw-activity/redraw.py:328
925934 of 1218 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Navaraj Budha, Robin van der Vliet.