Ubuntu
gcompris package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
923 → 932 of 1218 results First • • • Last
923.
Group
Grupo
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Grupon
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/group_list.py:213 ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:279 ../src/administration-activity/admin/profile_group_list.py:153
924.
Description
Priksribo
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Detalo
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/group_list.py:224 ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:289 ../src/administration-activity/admin/profile_group_list.py:163 ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:197
925.
You must first select a group in the list
Vi elektu grupon el la listo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Une vi devas elekti grupon en la listo
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/group_list.py:321
926.
Birth Date
Naskiĝdatreveno
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Naskiĝdato
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:173 ../src/administration-activity/admin/user_list.py:214
927.
Select a user:
Elektu uzanton:
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:94
928.
All users
 
Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
Ĉiuj uzantoj
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:105
929.
Default
Apriora
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Defaŭlto
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:111 ../src/administration-activity/admin/log_list.py:298 ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:120 ../src/gcompris/board_config_combo.c:125 ../src/gcompris/board_config_combo.c:398
930.
Reset
 
Reset buttons
Reagordi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Re-fiksu
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:165
931.
Date
Dato
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:219
932.
User
Uzanto
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/log_list.py:229
923 → 932 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Navaraj Budha, Robin van der Vliet.