Ubuntu
gcompris package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
305.
Bahamas
Bahamoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Bahamano
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/geography-activity/resources/geography/board2_0.xml.in.h:2
370.
Ukraine
Ukrainujo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ukrajnio
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:23
506.
Image Name
Bildnomo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Bilda nomo
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/imagename-activity/imagename.xml.in.h:3
731.
orange
oranĝa
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Oranĝa
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/read_colors-activity/read_colors.c:61
891.
Select all
Elekti ĉion
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Elektu ĉiujn
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/board_list.py:153
892.
Unselect all
Malelekti ĉion
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Malelektu ĉiujn
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/board_list.py:158
923.
Group
Grupo
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Grupon
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/group_list.py:213 ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:279 ../src/administration-activity/admin/profile_group_list.py:153
924.
Description
Priksribo
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Detalo
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/group_list.py:224 ../src/administration-activity/admin/profile_edit.py:289 ../src/administration-activity/admin/profile_group_list.py:163 ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:197
925.
You must first select a group in the list
Vi elektu grupon el la listo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Une vi devas elekti grupon en la listo
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/group_list.py:321
926.
Birth Date
Naskiĝdatreveno
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Naskiĝdato
Suggested by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:173 ../src/administration-activity/admin/user_list.py:214
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Navaraj Budha, Robin van der Vliet.