Ubuntu
gcompris package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
901 → 910 of 1218 results First • • • Last
901.
Editing a Class
Redakti klason
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:59
902.
Editing class:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Redakti klason:
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:64
903.
Editing a new class
Redakti novan klason
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:67
904.
Class:
Klaso:
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:89
905.
Teacher:
 
FIXME: How to remove the default selection
Label and Entry for the teacher name
Instruisto:
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:102
906.
Assign all the users belonging to this class
Asignu ĉiujn uzantojn apartenanta al ĉi klaso
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:112
907.
First Name
Persona Nomo
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:252 ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:264 ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:153 ../src/administration-activity/admin/user_list.py:194
908.
Last Name
Familia Nomo
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:263 ../src/administration-activity/admin/group_edit.py:275 ../src/administration-activity/admin/group_user_list.py:163 ../src/administration-activity/admin/user_list.py:204
909.
You need to provide at least a name for your class
Vi devas provizi almenaŭ nomon por via klaso
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:338
910.
There is already a class with this name
jam ekzistas klason per ĉi nomo
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/administration-activity/admin/class_edit.py:383
901 → 910 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Navaraj Budha, Robin van der Vliet.