Translations by Sergej
Sergej has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
_Margin:
|
|
| 2009-03-17 |
_Margine:
|
|
| 30. |
_Number Of Periods:
|
|
| 2009-03-17 |
_Numero di periodi:
|
|
| 31. |
_Period:
|
|
| 2009-03-17 |
_Periodo:
|
|
| 32. |
_Periodic Payment:
|
|
| 2009-03-17 |
R_ata:
|
|
| 33. |
_Principal:
|
|
| 2009-03-17 |
_Capitale:
|
|
| 34. |
_Salvage:
|
|
| 2009-03-17 |
Valo_re residuo:
|
|
| 35. |
_Term:
|
|
| 2009-03-17 |
Dura_ta:
|
|
| 111. |
Bitwise XNOR [{]
|
|
| 2009-03-17 |
XNOR bit a bit [n]
|
|
| 118. |
Ch_aracter:
|
|
| 2009-03-17 |
C_arattere:
|
|
| 127. |
Compounding term
|
|
| 2009-03-17 |
Tempo di raggiungimento del montante
|
|
| 128. |
Compounding term [m]
|
|
| 2009-03-17 |
Tempo di raggiungimento del montante [m]
|
|
| 162. |
Gpm
|
|
| 2009-03-17 |
Mlp
|
|
| 164. |
Gross Profit Margin [I]
|
|
| 2009-03-17 |
Margine di contribuzione lordo [I]
|
|
| 165. |
Gross Profit Margin [g]
|
|
| 2009-03-17 |
Margine di contribuzione lordo [g]
|
|
| 199. |
Numeric point
|
|
| 2009-03-17 |
Separatore decimale
|
|
| 206. |
Periodic interest rate
|
|
| 2009-03-17 |
Interesse sul periodo
|
|
| 207. |
Periodic interest rate [T]
|
|
| 2009-03-17 |
Interesse sul periodo [T]
|
|
| 213. |
Programming
|
|
| 2009-03-17 |
Programmazione
|
|
| 266. |
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
|
|
| 2009-03-17 |
Ammortamento basato sulle cifre dell'anno [y]
|
|
| 313. |
_Programming
|
|
| 2009-03-17 |
_Programmazione
|
|
| 365. |
Malformed function
|
|
| 2009-03-17 |
Funzione mal definita
|
|
| 379. |
Calculator - Programming
|
|
| 2009-03-17 |
Calcolatrice - Avanzata
|
|
| 380. |
Calculator [%s]
|
|
| 2009-03-17 |
Calcolatrice [%s]
|
|
| 384. |
Calculator [%s] - Programming
|
|
| 2009-03-17 |
Calcolatrice [%s] - Programmazione
|
|
| 388. |
Set accuracy from 0 to %d numeric place. [A]
Set accuracy from 0 to %d numeric places. [A]
|
|
| 2009-03-17 |
Imposta l'accuratezza da 0 a %d cifra.
Imposta l'accuratezza da 0 a %d cifre.
|
|
| 393. |
Sine [k]
|
|
| 2009-03-17 |
Seno [K]
|
|
| 394. |
Inverse Sine [K]
|
|
| 2009-03-17 |
Arcoseno [K]
|
|
| 395. |
Hyperbolic Sine [k]
|
|
| 2009-03-17 |
Seno iperbolico [k]
|
|
| 396. |
Hyperbolic Inverse Sine [K]
|
|
| 2009-03-17 |
Arcoseno iperbolico [K]
|
|
| 401. |
Cosine [j]
|
|
| 2009-03-17 |
Coseno [j]
|
|
| 402. |
Inverse Cosine [J]
|
|
| 2009-03-17 |
Arcocoseno [J]
|
|
| 403. |
Hyperbolic Cosine [j]
|
|
| 2009-03-17 |
Coseno iperbolico [j]
|
|
| 404. |
Hyperbolic Inverse Cosine [J]
|
|
| 2009-03-17 |
Arcoseno iperbolico [J]
|
|
| 409. |
Tangent [w]
|
|
| 2009-03-17 |
tangente [w]
|
|
| 410. |
Inverse Tangent [W]
|
|
| 2009-03-17 |
Arcotangente [W]
|
|
| 411. |
Hyperbolic Tangent [w]
|
|
| 2009-03-17 |
Tangente iperbolica [w]
|
|
| 412. |
Hyperbolic Inverse Tangent [W]
|
|
| 2009-03-17 |
Arcotangente iperbolica [W]
|
|
| 414. |
e<sup><i>x</i></sup>
|
|
| 2009-03-17 |
e<sup><i>x</i></sup>
|
|
| 416. |
e to the power of the displayed value [N]
|
|
| 2009-03-17 |
e elevato al valore visualizzato [{]
|
|
| 420. |
10 to the power of displayed value [G]
|
|
| 2009-03-17 |
10 elevato alla potenza del valore visualizzato [G]
|
|
| 422. |
2<sup><i>x</i></sup>
|
|
| 2009-03-17 |
2<sup><i>x</i></sup>
|
|
| 424. |
2 to the power of the displayed value [H]
|
|
| 2009-03-17 |
2 elevato alla potenza del valore visualizzato [H]
|
|
| 425. |
x<sup><i>y</i></sup>
|
|
| 2009-03-17 |
x<sup><i>y</i></sup>
|
|
| 426. |
x<sup>1/<i>y</i></sup>
|
|
| 2009-03-17 |
x<sup>1/<i>y</i></sup>
|
|
| 427. |
Raise displayed value to the power of y [o]
|
|
| 2009-03-17 |
Eleva il valore visualizzato alla potenza y [o]
|
|
| 428. |
Raise displayed value to the power of reciprocal y [O]
|
|
| 2009-03-17 |
Eleva il valore visualizzato al reciproco di y [O]
|
|
| 429. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-17 |
Stefano Canepa <sc@linux.it>
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
Sergio Durzu <sergio.durzu@ildeposito.org>
|
|
| 434. |
Unable to open help file
|
|
| 2009-03-17 |
Impossibile aprire il file della guida
|
|
| 440. |
Reset to _Default (%d)
|
|
| 2009-03-17 |
Ripristina pre_definita (%d)
|
|
| 441. |
Negative X and non-integer Y not supported
|
|
| 2009-03-17 |
X negativo e Y non intero non supportati
|
|
