Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 452 results
11.
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
Kiszámítja egy termék viszonteladói árát a termék költsége és a kívánt bruttó haszon alapján.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:34
12.
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kiszámítja egy eszköz lineáris értékcsökkenését egy periódusra. A lineáris értékcsökkenési leírás egyenlően osztja el az értékcsökkenési költséget az eszköz hasznos élettartama alatt. A hasznos élettartam azon periódusok, általában évek száma, amelyek alatt az eszköz elavul.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:60
13.
Compounding Term
Title of Compounding Term dialog
Tooltip for the compounding term button
Időszakok száma
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
14.
Double-Declining Depreciation
Title of Double-Declining Depreciation dialog
Progresszív értékcsökkenési leírás
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:14
15.
Future Value
Title of Future Value dialog
Tooltip for the future value button
Jövőérték
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.c:252
16.
Future _Value:
Payment Period Dialog: Label before future value input
_Jövőérték:
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:68
17.
Gross Profit Margin
Title of Gross Profit Margin dialog
Tooltip for the gross profit margin button
Bruttó haszon
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:273
18.
Payment Period
Title of Payment Period dialog
Fizetési időszak
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:66
19.
Periodic Interest Rate
Title of Periodic Interest Rate dialog
Tooltip for the periodic interest rate button
Időszakra vonatkozó kamatláb
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
20.
Periodic Interest _Rate:
Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
_Időszakra vonatkozó kamatláb:
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:8
1120 of 452 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Gabor Kelemen, Laszlo Simon, Michael Terry, Robert Ancell.