Ubuntu
gcalctool package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
97.
AND
 
Boolean AND button
E
Translated by susinho
In upstream:
AND
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gcalctool.ui.h:114
101.
Acc
 
Accuracy button
Pre
Translated by susinho
In upstream:
Acc
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gcalctool.ui.h:120
113.
Bksp
 
Bksp is short for Backspace
Rtrs
Translated by susinho
In upstream:
Bksp
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gcalctool.ui.h:134
122.
Clear displayed value [Escape]
Borrar o valor que se mostra [Esc]
Translated by susinho
In upstream:
Borrar o valor mostrado [Escape]
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gcalctool.ui.h:146
123.
Clear displayed value and any partial calculation [Shift Delete]
Borrar o valor que se mostra e calquera cálculo parcial [Maiús. Borrar]
Translated by susinho
In upstream:
Borrar o valor mostrado e calquera cálculo parcial [Maiús. Borrar]
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gcalctool.ui.h:147
126.
Clr
 
Clear display button. Clr is short for Clear
Borrar
Translated by susinho
In upstream:
Clr
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gcalctool.ui.h:152
175.
Insert ASCII value
Inserir valor ASCII
Translated by susinho
In upstream:
_Inserir valor ASCII...
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gcalctool.ui.h:224
188.
NOT
 
Boolean NOT button
NON
Translated by susinho
In upstream:
NOT
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gcalctool.ui.h:240
200.
OR
 
Boolean OR button
OU
Translated by susinho
In upstream:
OR
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gcalctool.ui.h:253
201.
Paste selection
Pegar a selección
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Colar a selección
Suggested by susinho
Located in ../data/gcalctool.ui.h:254
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.