Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Word _size:
|
|
| 2010-03-29 |
Sana_koko:
|
|
| ~ |
Shift Left
|
|
| 2010-03-29 |
Siirrä vasemmalle
|
|
| ~ |
Shift Right
|
|
| 2010-03-29 |
Siirrä oikealle
|
|
| ~ |
Inverse
|
|
| 2010-03-29 |
Käänteisluku
|
|
| ~ |
Factorial [!]
|
|
| 2010-03-29 |
Kertoma [!]
|
|
| ~ |
← R
|
|
| 2010-03-29 |
← R
|
|
| ~ |
→ R
|
|
| 2010-03-29 |
→ R
|
|
| ~ |
Inverse [Ctrl+I]
|
|
| 2010-03-29 |
Käänteisluku [Ctrl+I]
|
|
| ~ |
Scientific Exponent
|
|
| 2010-03-29 |
Tieteellinen eksponentti
|
|
| ~ |
Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2009-03-17 |
Gcalctool on vapaa ohjelma; sitä on sallittu levittää edelleen ja muuttaa
GNU yleisen lisenssin (GPL-lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free
Software Foundation on ne julkaissut; joko lisenssin version 2, tai
(valinnan mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
Gcalctoolia levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta
ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti
hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.
Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia.
Gcalctoolin mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei
ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| ~ |
Base 2 log [h]
|
|
| 2009-03-17 |
2-kantainen logaritmi [h]
|
|
| ~ |
Natural log [n]
|
|
| 2009-03-17 |
Luonnollinen logaritmi [n]
|
|
| ~ |
Base 10 log [g]
|
|
| 2009-03-17 |
10-kantainen logaritmi [g]
|
|
| 1. |
C_alculate
|
|
| 2009-03-17 |
_Laske
|
|
| 2. |
C_ost:
|
|
| 2009-03-17 |
K_ustannus:
|
|
| 3. |
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
| 2009-03-17 |
Laskee toistuvan lainanmaksun kokonaissumman, kun lyhennykset tehdään joka maksujakson lopuksi.
|
|
| 4. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2009-03-17 |
Laskee vähennysten määrän hankinnalle tietyllä aikajaksolla käyttäen Sum-Of-The-Years'-Digits-menetelmää. Tämä poistotapa kiihdyttää vähennysten määrää siten, että suurempi vähennyskulu tapahtuu aiemmissa jaksoissa verrattuna myöhempiin jaksoihin. Hyötyaika on jaksojen määrä, tyypillisesti vuosia, jonka aikana hankinta poistetaan.
|
|
| 5. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
| 2009-03-17 |
Laskee vähennysten määrän hankinnalle tietylle aikajaksolle kaksoispienennysten tasapainotusmenetelmää.
|
|
| 6. |
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
| 2009-03-17 |
Laskee sijoituksen tulevan arvon tasasuuruisten maksujen sarjan pohjalta jaksottaisella korkotasolla maksujaksojen määrän yli.
|
|
| 7. |
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
| 2009-03-17 |
Laskee yhteenlasketun korkojaksojen määrän, joka tarvitaan kasvattamaan sijoituksen nykyarvo tulevaan arvoon kiinteällä korkotasolla korkojaksojen yli.
|
|
| 8. |
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
|
|
| 2009-03-17 |
Laskee maksujaksojen määrän, joka tarvitaan annuiteetin ajan kasvamaan tulevaan arvoon jaksottaisella korkotasolla.
|
|
| 9. |
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
| 2009-03-17 |
Laskee tarvittavan jaksottaisen koron, jolla sijoitus kasvaa tulevaan arvoon korkojaksojen määrän aikana.
|
|
| 10. |
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
| 2009-03-17 |
Laskee sijoituksen nykyisen arvon pohjautuen sarjaan tasasuuruisia maksuja vähennettynä jaksottaisella korkotasolla maksujaksojen ajanjakson aikana.
|
|
| 11. |
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
| 2009-03-17 |
Laskee tuotteen jälleenmyyntihinnan pohjautuen tuotteen hintaan ja haluttuun bruttokatteeseen.
|
|
| 12. |
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2009-03-17 |
Laskee tasapoiston vähennykset hankinnasta yhdelle jaksolle. Tasapoiston menetelmässä vähennykset jakautuvat tasaisiin vähennyskuluihin hankinnan hyödyllisen eliniän ajaksi. Hyödyllinen elinikä on jaksojen määrä, tyypillisesti vuosia, jonka aikana hankinta poistetaan.
|
|
| 13. |
Compounding Term
|
|
| 2009-03-17 |
Korkojakso
|
|
| 14. |
Double-Declining Depreciation
|
|
| 2009-03-17 |
Kahdestialeneva arvonalennus
|
|
| 15. |
Future Value
|
|
| 2009-03-17 |
Tuleva arvo
|
|
| 16. |
Future _Value:
|
|
| 2009-03-17 |
Tuleva _arvo:
|
|
| 17. |
Gross Profit Margin
|
|
| 2009-03-17 |
Bruttokate
|
|
| 18. |
Payment Period
|
|
| 2009-03-17 |
Maksuaika
|
|
| 19. |
Periodic Interest Rate
|
|
| 2009-03-17 |
Säännöllinen korkotaso
|
|
| 20. |
Periodic Interest _Rate:
|
|
| 2009-03-17 |
Säännöllinen _korkotaso:
|
|
| 21. |
Periodic Payment
|
|
| 2009-03-17 |
Säännöllinen maksu
|
|
| 22. |
Present Value
|
|
| 2009-03-17 |
Nykyinen arvo
|
|
| 23. |
Present _Value:
|
|
| 2009-03-17 |
Nykyinen _arvo:
|
|
| 24. |
Straight-Line Depreciation
|
|
| 2009-03-17 |
Tasainen poistuma
|
|
| 25. |
Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation
|
|
| 2009-03-17 |
Vuosittaisten lyhennysten poistuma
|
|
| 26. |
_Cost:
|
|
| 2009-03-17 |
_Kustannus:
|
|
| 27. |
_Future Value:
|
|
| 2009-03-17 |
_Tuleva arvo:
|
|
| 28. |
_Life:
|
|
| 2009-03-17 |
_Kesto:
|
|
| 29. |
_Margin:
|
|
| 2009-03-17 |
_Marginaali:
|
|
| 30. |
_Number Of Periods:
|
|
| 2009-03-17 |
_Maksujaksojen lukumäärä:
|
|
| 31. |
_Period:
|
|
| 2009-03-17 |
_Maksujakso:
|
|
| 32. |
_Periodic Payment:
|
|
| 2009-03-17 |
_Toistuva maksu:
|
|
| 33. |
_Principal:
|
|
| 2009-03-17 |
_Peruspääoma:
|
|
| 34. |
_Salvage:
|
|
| 2009-03-17 |
_Maksu:
|
|
| 35. |
_Term:
|
|
| 2009-03-17 |
_Kausi:
|
|
| 37. |
−
|
|
| 2009-08-26 |
−
|
|
| 38. |
√
|
|
| 2009-08-26 |
√
|
|
