Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Factorize
|
|
| 2011-04-01 |
Rastavi na faktore
|
|
| ~ |
Euro
|
|
| 2010-11-15 |
Euro
|
|
| ~ |
Word _size:
|
|
| 2010-11-15 |
Dužina _riječi
|
|
| ~ |
Subscript
|
|
| 2010-10-05 |
Indeks
|
|
| ~ |
Shift Right
|
|
| 2010-10-05 |
Pomjeri udesno
|
|
| ~ |
Shift Left
|
|
| 2010-10-05 |
Pomjeri ulijevo
|
|
| ~ |
Scientific Exponent
|
|
| 2010-10-05 |
Naučni eksponent
|
|
| ~ |
Inverse [Ctrl+I]
|
|
| 2010-10-05 |
Inverzno [Ctrl+I]
|
|
| ~ |
Inverse
|
|
| 2010-10-05 |
Inverzno
|
|
| ~ |
Insert Character
|
|
| 2010-10-05 |
Ubaci Znak
|
|
| ~ |
Hexadecimal
|
|
| 2010-10-05 |
Heksadecimalno
|
|
| ~ |
Factorize
|
|
| 2010-10-05 |
Faktoriši
|
|
| ~ |
Factorial [!]
|
|
| 2010-10-05 |
Faktorijel [!]
|
|
| ~ |
Exponent
|
|
| 2010-10-05 |
Eksponent
|
|
| ~ |
→ R
|
|
| 2010-10-05 |
→ R
|
|
| ~ |
Tangent
|
|
| 2010-10-05 |
Tangens
|
|
| ~ |
Euro
|
|
| 2010-10-05 |
Evro
|
|
| ~ |
Word _size:
|
|
| 2010-10-05 |
Dužina _reči
|
|
| ~ |
Cosine
|
|
| 2010-10-05 |
Kosinus
|
|
| ~ |
Sine
|
|
| 2010-10-05 |
Sinus
|
|
| ~ |
← R
|
|
| 2010-10-05 |
← R
|
|
| 1. |
C_alculate
|
|
| 2010-10-05 |
_Izračunaj
|
|
| 2. |
C_ost:
|
|
| 2010-10-27 |
_Cijena:
|
|
| 2010-10-05 |
_Cena:
|
|
| 3. |
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
| 2010-10-05 |
Izračunava vrijednost periodičnog plaćanja zajma, gdje se isplate obavljaju na kraju perioda plaćanja.
|
|
| 5. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
| 2010-10-05 |
Izračunava amortizaciju proizvoda za određeni vremenski period koristeći metod dvostruko-opadajućeg umanjenja.
|
|
| 6. |
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
| 2010-10-05 |
Izračunava buduću vrijednost investicije na osnovu niza jednakih plaćanja uz periodičnu kamatnu stopu nad određenim brojem perioda plaćanja.
|
|
| 7. |
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
| 2010-10-05 |
Izračunava broj perioda činilačnog sastava da bi se povećala vrijednost investicije sa trenutne na buduću vrijednost po fiksnoj kamatnoj stopi po periodu činiočnog sastava.
|
|
| 8. |
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
|
|
| 2010-10-05 |
Izračunava neophodan broj perioda plaćanja za vrijeme anuiteta da bi se dobila buduća vrijednost po periodičnoj kamatnoj stopi.
|
|
| 9. |
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
| 2010-10-05 |
Izračunava periodičnu stopu kamate potrebnu da se poveća vrijednost investicije na buduću vrijednost nad brojem perioda činiočnog sastava.
|
|
| 10. |
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
| 2010-10-05 |
Izračunava trenutnu vrijednost investicije na osnovu niza jednakih otplata po periodičnoj kamatnoj stopi nad datim brojem perioda plaćanja.
|
|
| 11. |
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
| 2010-10-05 |
Izračunava cijenu prodaje proizvoda na osnovu početne cijene proizvoda i željene bruto marže.
|
|
| 12. |
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2010-10-05 |
Izračunava pravolinijsko umanjenje proizvoda za zadati period. Metod pravolinijskog umanjenja dijeli amortizacioni trošak proizvoda na cio koristan život proizvoda. Korisni život proizvoda je broj perioda, obično godina, posle koga je proizvod amortizovan.
|
|
| 13. |
Compounding Term
|
|
| 2010-10-05 |
Činilac sastava
|
|
| 14. |
Double-Declining Depreciation
|
|
| 2010-10-05 |
Dvostruko-opadajuće umanjenje
|
|
| 15. |
Future Value
|
|
| 2010-10-05 |
Buduća vrijednost
|
|
| 16. |
Future _Value:
|
|
| 2010-10-27 |
Buduća _vrijednost
|
|
| 2010-10-05 |
Buduća _vrednost
|
|
| 17. |
Gross Profit Margin
|
|
| 2010-10-05 |
Bruto marža
|
|
| 18. |
Payment Period
|
|
| 2010-10-05 |
Period za plaćanje
|
|
| 19. |
Periodic Interest Rate
|
|
| 2010-10-05 |
Periodična stopa kamate
|
|
| 20. |
Periodic Interest _Rate:
|
|
| 2010-10-27 |
Periodična _kamatna stopa
|
|
| 2010-10-05 |
Periodična stopa _kamate
|
|
| 21. |
Periodic Payment
|
|
| 2010-10-05 |
Periodično plaćanje
|
|
| 22. |
Present Value
|
|
| 2010-10-05 |
Trenutna vrijednost
|
|
| 23. |
Present _Value:
|
|
| 2010-10-05 |
Trenutna _vrednost:
|
|
| 24. |
Straight-Line Depreciation
|
|
| 2010-10-05 |
Pravolinijsko umanjenje
|
|
| 26. |
_Cost:
|
|
| 2010-10-05 |
_Cena:
|
|
| 27. |
_Future Value:
|
|
| 2010-10-05 |
_Buduća vrijednost:
|
|
| 28. |
_Life:
|
|
| 2010-10-05 |
_Životni vijek:
|
|
