|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
復原選單
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
恢復正常開機
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
修復損壞的軟體包
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
4.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
已完成，請按 Enter
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
5.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
退回 root shell 提示
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
6.
|
|
|
Try to auto repair graphic problems
|
|
|
|
|
嘗試自動修復圖形問題
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The graphics reconfiguration (xserver) is now running. Your screen may flicker during hardware autodetection.
|
|
|
|
|
圖形重新設定（xserver）現在正執行中。在硬體自動偵測時，您的螢幕顯示可能會閃爍晃動。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
