Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
1.
Recovery Menu
(no translation yet)
Suggestions:
Menu de récupération
French friendly-recovery in Ubuntu Karmic package "friendly-recovery" by Bruno on 2009-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reprendre le démarrage normal
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
Réparer les paquets brisés
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Réparer les paquets cassés
French friendly-recovery in Ubuntu Karmic package "friendly-recovery" by Bruno on 2009-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
Terminé. Veuillez appuyer sur Entrée
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Terminé, veuillez appuyer sur Entrée
French friendly-recovery in Ubuntu Karmic package "friendly-recovery" by Bruno on 2009-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Drop to root shell prompt
Passer à une invite système root
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Passer sur une console administrateur (root)
French friendly-recovery in Ubuntu Karmic package "friendly-recovery" by Bruno on 2010-06-15
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
6.
Try to auto repair graphic problems
(no translation yet)
Suggestions:
Tenter de réparer automatiquement les problèmes d'affichage
French friendly-recovery in Ubuntu Karmic package "friendly-recovery" by Bruno on 2009-03-30
7.
The graphics reconfiguration (xserver) is now running. Your screen may flicker during hardware autodetection.
(no translation yet)
Suggestions:
La configuration graphique (xserver) est en cours. Votre écran peut clignoter pendant la détection du matériel.
French friendly-recovery in Ubuntu Karmic package "friendly-recovery" by Bruno on 2009-03-30
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.