|
|
42.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Gerenciador de arquivos compactados
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Gerenciador de compactação
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
43.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Crie e modifique um pacote
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
44.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Extrair aqui
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
45.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
Extrair o pacote selecionado na localização atual
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
46.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Extrair para...
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
47.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Extrair o pacote selecionado
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
48.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Comprimir...
|
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
49.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Cria um pacote compactado com os objetos selecionados
|
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
50.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o pacote
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
51.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Você deve especificar um nome para o pacote.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
