Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Archive
|
|
| 2005-11-08 |
C_artlann
|
|
| ~ |
_Archive:
|
|
| 2005-11-08 |
C_artlann:
|
|
| ~ |
_Archive
|
|
| 2005-11-08 |
C_artlann
|
|
| ~ |
_Archive:
|
|
| 2005-11-08 |
C_artlann:
|
|
| 15. |
Load Options
|
|
| 2005-11-08 |
Roghnachais Lôdáil
|
|
| 2005-11-08 |
Roghnachais Lôdáil
|
|
| 25. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
_Pasfhocal:
|
|
| 2005-11-08 |
_Pasfhocal:
|
|
| 27. |
Delete
|
|
| 2005-11-08 |
Dealaigh
|
|
| 2005-11-08 |
Dealaigh
|
|
| 28. |
_All files
|
|
| 2005-11-08 |
G_ach Comhadaí
|
|
| 2005-11-08 |
G_ach Comhadaí
|
|
| 29. |
_Files:
|
|
| 2005-11-08 |
_Comhadaí:
|
|
| 2005-11-08 |
_Comhadaí:
|
|
| 31. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2005-11-08 |
sampalaí: *.txt; *.doc
|
|
| 2005-11-08 |
sampalaí: *.txt; *.doc
|
|
| 34. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
Oscail Comhadaí
|
|
| 2005-11-08 |
Oscail Comhadaí
|
|
| 36. |
_Application:
|
|
| 2005-11-08 |
_Cláir
|
|
| 2005-11-08 |
_Cláir
|
|
| 38. |
Password
|
|
| 2005-11-08 |
Pasfhocal
|
|
| 2005-11-08 |
Pasfhocal
|
|
| 50. |
Could not create the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Teip ag cruthaigh an cartlann
|
|
| 2005-11-08 |
Teip ag cruthaigh an cartlann
|
|
| 55. |
Open
|
|
| 2005-11-08 |
Oscail
|
|
| 56. |
All archives
|
|
| 2005-11-08 |
Gacg Cartlann
|
|
| 2005-11-08 |
Gacg Cartlann
|
|
| 57. |
All files
|
|
| 2005-11-08 |
Gach Comhadaí
|
|
| 2005-11-08 |
Gach Comhadaí
|
|
| 65. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Níl cead agat comhadaí a chuir leis an cartlann seo.
|
|
| 2005-11-08 |
Níl cead agat comhadaí a chuir leis an cartlann seo.
|
|
| 72. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2005-11-08 |
sampla: *.o; *.bak
|
|
| 76. |
_Load Options
|
|
| 2005-11-08 |
Roghnachais _Lódáil
|
|
| 2005-11-08 |
Roghnachais _Lódáil
|
|
| 77. |
Sa_ve Options
|
|
| 2005-11-08 |
Roghnachais _Sábháil
|
|
| 2005-11-08 |
Roghnachais _Sábháil
|
|
| 86. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Cruthaigh _Fillteán
|
|
| 98. |
Automatic
|
|
| 2005-11-08 |
Uathfheidhmeach
|
|
| 2005-11-08 |
Uathfheidhmeach
|
|
| 99. |
New
|
|
| 2005-11-08 |
Nua
|
|
| 100. |
Save
|
|
| 2005-11-08 |
Sábháil
|
|
| 101. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Áit:
|
|
| 2005-11-08 |
Áit:
|
|
| 102. |
Name:
|
|
| 2005-11-08 |
Ainm:
|
|
| 103. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Álbachtaí %s
|
|
| 2005-11-08 |
Álbachtaí %s
|
|
| 108. |
Number of files:
|
|
| 2005-11-08 |
Uimhir na Comhadaí
|
|
| 2005-11-08 |
Uimhir na Comhadaí
|
|
| 113. |
You can't add an archive to itself.
|
|
| 2005-11-08 |
Níl tú in ann cartlann a chuir leis féin.
|
|
| 2005-11-08 |
Níl tú in ann cartlann a chuir leis féin.
|
|
