Translations by BobMauchin
BobMauchin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2008-02-26 |
Sé_lectionnez les fichiers que vous souhaitez mettre à jour :
|
|
| 40. |
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2008-02-26 |
Le fichier a été modifié par une application extérieure. Si vous ne mettez pas à jour la version dans l'archive, toutes vos modifications seront perdues.
%d fichiers ont été modifiés par une application extérieure. Si vous ne mettez pas à jour ces fichiers dans l'archive, toutes vos modifications seront perdues.
|
|
| 41. |
_Update
|
|
| 2008-02-26 |
_Mettre à jour
|
|
| 59. |
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-02-26 |
File Roller est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier au titre des clauses de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque.
|
|
| 60. |
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-02-26 |
File Roller est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
|
|
| 61. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2008-02-26 |
Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 64. |
translator-credits
|
|
| 2008-02-26 |
Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>
Roland Baudin <roland65@free.fr>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Benoît Dejean <benoit@placenet.org>
Christophe Bliard <christophe.bliard@trux.info>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
|
|
| 109. |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2008-02-26 |
Mettre à jour le fichier « %s » dans l'archive « %s » ?
|
|
| 110. |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2008-02-26 |
Mettre à jour les fichiers dans l'archive « %s » ?
|
|
| 163. |
Find:
|
|
| 2008-02-26 |
Rechercher :
|
|
| 227. |
Open _Recent
|
|
| 2008-02-26 |
Ré_cemment ouverts
|
|
| 250. |
_Open With...
|
|
| 2008-02-26 |
Ouvrir _avec...
|
|
