Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 286 results
1.
File is not a valid .desktop file
Datei ist keine gültige .desktop-Datei
Translated by Christian Kirbach on 2010-01-26
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Nicht erkannte Version der Desktop-Datei »%s«
Translated by Christian Kirbach on 2009-02-04
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
3.
Starting %s
%s wird gestartet
Translated by Christian Kirbach on 2009-02-04
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
4.
Application does not accept documents on command line
Anwendung akzeptiert keine Dokumente auf der Befehlszeile
Translated by Christian Kirbach on 2009-02-04
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
5.
Unrecognized launch option: %d
Nicht erkannte Startoption: »%d«
Translated by Christian Kirbach on 2009-02-04
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Dokumentadressen können nicht an eine Desktop-Datei vom Typ »Link« (Verknüpfung) übergeben werden
Translated by Christian Kirbach on 2010-01-26
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Kein ausführbares Objekt
Translated by Christian Kirbach on 2009-02-04
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
Verbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivieren
Translated by Christian Kirbach on 2009-02-04
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
Geben Sie die Datei an, welche die gespeicherte Konfiguration enthält
Translated by Christian Kirbach on 2009-02-04
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
DATEI
Translated by Christian Kirbach on 2009-02-04
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
110 of 286 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Richter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, der_vegi, mck.