Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Search Command
|
|
| 2011-04-28 |
Befehl _suchen
|
|
| ~ |
File not found.
|
|
| 2010-01-26 |
Datei wurde nicht gefunden.
|
|
| ~ |
_Search Command
|
|
| 2010-01-26 |
_Suchbefehl
|
|
| 1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2010-01-26 |
Datei ist keine gültige .desktop-Datei
|
|
| 2009-02-04 |
Datei ist keine gültige *.desktop-Datei
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-02-04 |
Nicht erkannte Version der Desktop-Datei »%s«
|
|
| 3. |
Starting %s
|
|
| 2009-02-04 |
%s wird gestartet
|
|
| 4. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-02-04 |
Anwendung akzeptiert keine Dokumente auf der Befehlszeile
|
|
| 5. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-02-04 |
Nicht erkannte Startoption: »%d«
|
|
| 6. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2010-01-26 |
Dokumentadressen können nicht an eine Desktop-Datei vom Typ »Link« (Verknüpfung) übergeben werden
|
|
| 2009-02-04 |
Dokument-URIs können nicht an eine Desktop-Datei vom Typ »Link« übergeben werden
|
|
| 7. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-02-04 |
Kein ausführbares Objekt
|
|
| 8. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-02-04 |
Verbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivieren
|
|
| 9. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-02-04 |
Geben Sie die Datei an, welche die gespeicherte Konfiguration enthält
|
|
| 10. |
FILE
|
|
| 2009-02-04 |
DATEI
|
|
| 11. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-02-04 |
Kennung (ID) für Sitzungsverwaltung festlegen
|
|
| 12. |
ID
|
|
| 2009-02-04 |
Kennung
|
|
| 13. |
Session management options:
|
|
| 2009-02-04 |
Optionen der Sitzungsverwaltung:
|
|
| 14. |
Show session management options
|
|
| 2009-02-04 |
Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen
|
|
| 64. |
translator-credits
|
|
| 2014-11-26 |
Stefan Furtmayr <sf@paf.net>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Hedda Peters <hpeters@redhat.com>
Benjamin Steinwender <b@stbe.at>
|
|
| 2009-02-04 |
Stefan Furtmayr <sf@paf.net>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
|
|
| 76. |
_Load Options
|
|
| 2010-01-26 |
Einstellungen _laden
|
|
| 218. |
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
| 2010-01-26 |
Der Vorgabeordner für die »--add« und »--extract«-Befehle
|
|
