Translations by Kirill Isakov
Kirill Isakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 530. |
service that you think you are (replay
|
|
| 2024-02-29 |
которую ожидали увидеть (возможны атаки
|
|
| 531. |
attacks by a dishonest service are possible.)
|
|
| 2024-02-29 |
воспроизведения со стороны подложной службы.)
|
|
| 545. |
%cMTP listener doesn't like recipient address `%s'
|
|
| 2024-02-29 |
Слушателю %cMTP не понравился адрес получателя «%s»
|
|
| 546. |
%cMTP listener doesn't really like recipient address `%s'
|
|
| 2024-02-29 |
Слушателю %cMTP в самом деле не понравился адрес получателя «%s»
|
|
| 547. |
no address matches; no postmaster set.
|
|
| 2024-02-29 |
нет сопоставленных адресов; почтовый администратор не установлен.
|
|
| 557. |
Strange: MDA pclose returned %d and errno %d/%s, cannot handle at %s:%d
|
|
| 2024-02-29 |
Странно: MDA pclose вернул %d и ошибку с номером %d/%s, невозможно обработать в %s:%d
|
|
| 574. |
running %s (host %s service %s)
|
|
| 2024-02-29 |
запущен %s (узел %s служба %s)
|
|
| 578. |
unknown (%s)
|
|
| 2024-02-29 |
неизвестно (%s)
|
|
| 598. |
Digest text buffer too small!
|
|
| 2024-02-29 |
Нехватка места в текстовом буфере контрольной суммы!
|
|
| 616. |
found Received address `%s'
|
|
| 2024-02-29 |
найден адрес Received «%s»
|
|
