|
180.
|
|
|
_Account:
|
|
|
|
_Учетная запись:
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
_Учётная запись:
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:8
|
|
551.
|
|
|
Merge the selected tag
|
|
|
Merge the {0} selected tags?
|
|
|
Translators, The singular case will never happen here.
|
|
|
|
Объединить выбранную метку
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
_Удалить {0} выбранную метку
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
Объединить {0} выбранные метки?
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
_Удалить {0} выбранные метки
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
Объединить {0} выбранных меток?
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
_Удалить {0} выбранных меток
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1722
|
|
561.
|
|
|
Delete the selected photo permanently?
|
|
|
Delete the {0} selected photos permanently?
|
|
|
|
Удалить выбранный снимок насовсем?
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
In upstream: |
|
Удалить {0} выбранный снимок насовсем?
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
Удалить {0} выбранных снимка насовсем?
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
In upstream: |
|
Удалить {0} выбранных снимка насовсем?
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
Удалить {0} выбранных снимков насовсем?
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
In upstream: |
|
Удалить {0} выбранных снимков насовсем?
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2084
|
|
564.
|
|
|
Remove the selected photo from F-Spot?
|
|
|
Remove the {0} selected photos from F-Spot?
|
|
|
|
Удалить выбранный снимок из F-Spot?
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
In upstream: |
|
Удалить {0} выбранный снимок из F-Spot?
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
Удалить {0} выбранных снимка из F-Spot?
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
In upstream: |
|
Удалить {0} выбранных снимка из F-Spot?
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
Удалить {0} выбранных снимков из F-Spot?
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
In upstream: |
|
Удалить {0} выбранных снимков из F-Spot?
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2127
|
|
642.
|
|
|
Unable to rotate photo
|
|
|
Unable to rotate {0} photos
|
|
|
|
Не удалось повернуть снимок
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
Не удалось повернуть {0} снимок
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
Не удалось повернуть {0} снимка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
Не удалось повернуть {0} снимка
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
Не удалось повернуть {0} снимков
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
Не удалось повернуть {0} снимков
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:201
|
|
689.
|
|
|
Updating Thumbnails
|
|
|
|
Обновить миниатюры
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Petrov
|
In upstream: |
|
Обновляются миниатюры
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ThumbnailCommand.cs:22
|
|
825.
|
|
|
Full Page (no margin)
|
|
|
|
На всю страницу (без полей)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
Во всю страницу без полей
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:160
|