|
44.
|
|
|
{0} {1} is logged into Facebook
|
|
|
Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
|
|
|
|
{0} {1} está conectado ao Facebook
|
|
Translated by
Katrini Alves da Silva
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
In upstream: |
|
{0} {1} está registrado no Facebook
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:287
|
|
67.
|
|
|
Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
|
|
|
|
Retorne a esta janela depois de terminar o processo de autorização em {0} e clique no botão "Completar autorização" abaixo
|
|
Translated by
Katrini Alves da Silva
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
In upstream: |
|
Retorne a esta janela depois de terminado o processo de autorização em {0} e clique no botão "Completar autorização" abaixo
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:110
|
|
283.
|
|
|
Copyright:
|
|
|
|
Direitos autorais:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Copyright:
|
|
|
Suggested by
Michel Recondo
|
|
|
|
Located in
../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:68
|
|
284.
|
|
|
Extension Dependencies:
|
|
|
|
Dependências da Extensão:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
In upstream: |
|
Dependências da extensão:
|
|
|
Suggested by
Eduardo Germano
|
|
|
|
Located in
../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:71
|
|
345.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
Recortar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Cortar
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:43
|
|
569.
|
|
|
photo
|
|
|
photos
|
|
|
|
Foto
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
In upstream: |
|
foto
|
|
|
Suggested by
Gustavo Veloso
|
|
|
Fotos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
In upstream: |
|
fotos
|
|
|
Suggested by
Gustavo Veloso
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2214
|
|
673.
|
|
|
Remove From Search
|
|
|
|
Remover da Pesquisa
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
In upstream: |
|
Remover da pesquisa
|
|
|
Suggested by
Aníbal Deboni Neto
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/TagQueryWidget.cs:45
|
|
694.
|
|
|
F-Spot Website
|
|
|
|
Página do F-Spot
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
In upstream: |
|
Site do F-Spot
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AboutDialog.cs:133
|
|
743.
|
|
|
<b>From External Photo</b>
|
|
|
|
<b>A partir de Foto Externa</b>
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
In upstream: |
|
<b>A partir de foto externa</b>
|
|
|
Suggested by
Aníbal Deboni Neto
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/EditTagIconDialog.ui.h:1
|
|
821.
|
|
|
Photos per page
|
|
|
|
Fotografias por página
|
|
Translated by
Elias
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
In upstream: |
|
Fotos por página
|
|
|
Suggested by
Milton Bender Jr.
|
|
|
|
Located in
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:141
|