Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 878 results
11.
<b>Photos to Burn</b>
<b>Bilete som skal brennast på CD</b>
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-28
Suggestions:
<b>Bilder som skal skrives til CD</b>
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas on 2008-10-14
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:2
12.
Autorotate
Roter automatisk
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-28
Located in ../src/f-spot.glade.h:77 ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:3 ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:7 ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:7 ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:5
13.
Create CD
Lag CD
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-28
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:3
14.
Size
Storleik
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-28
Suggestions:
Størrelse
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Espen A. Stefansen on 2008-01-16
Sider:
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:222 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:4
15.
Size of the exported selection:
Storleik på det eksporterte utvalet:
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-28
Suggestions:
Størrelse på det eksporterte utvalget:
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas on 2008-10-14
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:5
16.
_Browse Previously Scheduled Files
_Bla gjennom tidlegare planlagte filer
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-28
Suggestions:
_Finn tidligere planlagte filer
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Fredrik Sudmann on 2010-01-25
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:6
17.
_Export
_Eksporter
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-28
Suggestions:
_Eksport
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Sigurd Gartmann on 2006-03-19
_Eksportèr
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Guybrush88 on 2012-02-20
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:12 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:7 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:13 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:19 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:11 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:9
18.
_Write only these photos to CD
Brenn _berre desse filene til CD
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-28
Suggestions:
Skriv kun disse elementene til CD
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-12-09
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:8
19.
F_acebook...
F_acebook...
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-28
Located in ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.addin.xml.h:1
20.
Waiting for authorization
Ventar på løyve
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-28
Suggestions:
Venter på autorisasjon
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Bård Aase on 2009-12-09
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:101
1120 of 878 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø.