Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
615 of 878 results
6.
Transfer Complete
転送の完了
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:132
7.
Error While Transferring
転送する際にエラー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:139
8.
Error Transferring
転送中にエラー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:147 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:267
9.
copying...
コピー中...
Translated by Yoshizumi Endo on 2009-08-11
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:157
10.
<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
<b><i>他に書き込み予約されたアイテムがあります</i></b>
Translated by Yoshizumi Endo on 2009-08-11
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:1
11.
<b>Photos to Burn</b>
<b>書き込む写真</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-01
In upstream:
<b>焼き込む写真</b>
Suggested by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-23
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:2
12.
Autorotate
自動回転
Translated by Yoshizumi Endo on 2009-08-11
Located in ../src/f-spot.glade.h:77 ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:3 ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:7 ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:7 ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:5
13.
Create CD
CD の作成
Translated by Yoshizumi Endo on 2009-08-11
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:3
14.
Size
サイズ
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-23
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:222 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:4
15.
Size of the exported selection:
エクスポートするサイズ:
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-06
In upstream:
エキスポートされるサイズ:
Suggested by Yoshizumi Endo on 2009-08-11
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:5
615 of 878 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dorayaki, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Junichi Takahara, Kentaro Kazuhama, Nazo, Saki, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Takeshi AIHANA, Y.N., Yojiro Kawamata, Yoshizumi Endo, Yuji Kaneko.