Ubuntu

Translations by Samir Ribić

Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2480 results
~
White balance fine tune
2012-04-16
Fino podešavanje balansa bijelog
~
B
2011-05-18
B
~
ISO
2011-04-19
ISO
2.
File name
2010-12-05
Naziv datoteke
3.
File size
2010-12-05
Veličina datoteke
4.
Bytes
2010-12-05
Bajtova
5.
MIME type
2010-12-05
MIME tip
6.
Image size
2010-12-05
Veličina slike
8.
Camera make
2010-12-05
Proizvođač fotoaparata
9.
Camera model
2010-12-05
Model fotoaparata
10.
Image timestamp
2010-12-05
Vrijeme slike
11.
Image number
2010-12-21
Broj slike
12.
Exposure time
2010-12-21
Vrijeme eksponiranja
13.
Aperture
2010-12-21
Blenda
14.
Exposure bias
2011-05-18
Kompenzacija ekspozicije
15.
Flash
2010-12-21
Blic
16.
Flash bias
2011-05-18
Kompenzacija blica
17.
Focal length
2010-12-21
Žižna daljina
18.
35 mm equivalent
2010-12-21
35 mm ekvivalent
21.
Exposure mode
2010-12-21
Način ekspozicije
22.
Metering mode
2010-12-21
Mod mjerenja
23.
Macro mode
2010-12-21
Makro mod
24.
Image quality
2010-12-21
Kvalitet slike
26.
White balance
2010-12-21
Ravnoteža bijele
27.
Thumbnail
2010-12-21
Sličica
28.
None
2010-12-21
Nikakva
29.
Copyright
2010-12-21
Autorska prava
35.
Preview
2010-12-21
Pregled
36.
pixels
2010-12-21
pikseli
37.
bytes
2010-12-21
bajta
46.
Erasing Exif data from the file
2011-05-18
Brišem Exif podatke iz datoteke
47.
Erasing IPTC data from the file
2011-05-18
Brišem IPTC podatke iz datoteke
48.
Erasing JPEG comment from the file
2011-10-04
Brišem JPEG komentar iz datoteke
49.
Erasing XMP data from the file
2011-05-18
Brišem XMP podatke iz datoteke
50.
Image does not contain an Exif thumbnail
2011-05-18
Slika ne sadrži Exif sličicu
57.
Add
2011-04-19
Dodaj
58.
Warning
2011-04-19
Upozorenje
60.
value
2011-04-19
vrijednost
61.
Set
2011-04-19
Postavi
62.
Del
2011-04-19
Del
63.
Reg
2011-04-17
Reg
64.
Timestamp of metadatum with key
2011-05-18
Vremenska oznaka metadatuma s ključem
67.
by
2011-04-19
od
68.
years
2011-04-19
godina
69.
year
2011-04-19
godina
70.
months
2011-04-19
mjeseci
71.
month
2011-04-19
mjesec
72.
days
2011-04-19
dana
73.
day
2011-04-19
dan
74.
s
2011-04-19
s