Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
7 → 16 of 4773 results First • • • Last
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
联系人：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
evolution 袖珍卡
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
有提醒。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
有再现。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
11.
It is a meeting.
为会议。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
日历事件：摘要为 %s。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
13.
Calendar Event: It has no summary.
日历事件：无摘要。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
14.
calendar view event
日历视图事件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
获得焦点
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
16.
New Appointment
新建约会
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
7 → 16 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.