Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
_Available Categories:
|
|
2014-04-10 |
ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيەلەر(_A):
|
|
~ |
after
|
|
2014-04-10 |
كېيىن
|
|
~ |
Find Possible Search Bases
|
|
2014-04-10 |
مۇمكىن بولغان ئىزدەش ئاساسلىرىنى تاپسۇن
|
|
~ |
Show the task preview pane
|
|
2014-04-10 |
ۋەزىپىنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسەتسۇن
|
|
~ |
Hide Attachment _Bar
|
|
2014-04-10 |
قوشۇلما بالداقنى يوشۇر(_B)
|
|
~ |
Show the memo preview pane
|
|
2014-04-10 |
ئەسلەتمىنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسەتسۇن
|
|
~ |
end of appointment
|
|
2014-04-10 |
ئۇچرىشىشنىڭ ئاخىرى
|
|
~ |
Show Attachment _Bar
|
|
2014-04-10 |
قوشۇلما بالداقنى كۆرسەت(_B)
|
|
~ |
start of appointment
|
|
2014-04-10 |
ئۇچرىشىشنىڭ بېشى
|
|
~ |
April
|
|
2012-05-26 |
ئۈمىد
|
|
~ |
Show _Buttons
|
|
2012-05-26 |
توپچىلارنى كۆرسەت(_B)
|
|
~ |
Show the switcher buttons
|
|
2012-05-26 |
ئالماشتۇرغۇچ توپچىسىنى كۆرسەت
|
|
~ |
Default height of the mail browser window.
|
|
2011-04-26 |
خەت كۆرۈش كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى.
|
|
~ |
Opening calendar at %s
|
|
2011-04-26 |
%s دا يىلنامىنى ئېچىۋاتىدۇ
|
|
~ |
Select Sent Folder
|
|
2011-04-26 |
ئەۋەتىلگەن خەت قىسقۇچىنى تاللاش
|
|
~ |
Default width of the mail browser window.
|
|
2011-04-26 |
خەت كۆرۈش كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى.
|
|
~ |
"Search Folder Editor" window height
|
|
2011-04-26 |
«قىسقۇچ ئىزدەش تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى
|
|
~ |
Inline
|
|
2011-04-26 |
سىڭدۈر
|
|
~ |
The default X coordinate for the main window.
|
|
2011-04-26 |
ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى X ئوق قىممىتى.
|
|
~ |
Loading calendars
|
|
2011-04-26 |
يىلنامە يۈكلەۋاتىدۇ
|
|
~ |
Show task preview below the task list
|
|
2011-04-26 |
ۋەزىپە تىزىمىنىڭ ئاستىدا ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ
|
|
~ |
Default window Y coordinate
|
|
2011-04-26 |
كۆڭۈلدىكى كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتى
|
|
~ |
"Filter Editor" window height
|
|
2011-04-26 |
«سۈزگۈچ تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى
|
|
~ |
"Filter Editor" window width
|
|
2011-04-26 |
«سۈزگۈچ تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى
|
|
~ |
day(s)
|
|
2011-04-26 |
كۈن
|
|
~ |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
2011-04-26 |
بۇ ئالاقەداشنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
~ |
Jr.
|
|
2011-04-26 |
ئەۋلاد
|
|
~ |
Sr.
|
|
2011-04-26 |
ئەجداد
|
|
~ |
The output of this script will be used as your
signature. The name you specify will be used
for display purposes only.
|
|
2011-04-26 |
بۇ قوليازمىنى چىقىرىش ئىمزايىڭىزغا ئىشلىتىلىدۇ. سىز بەلگىلىگەن ئات كۆرسىتىشكىلا ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
~ |
Create a new all day event
|
|
2011-04-26 |
يېڭى پۈتۈن كۈنلۈك ھادىسىدىن بىرنى قۇرىدۇ
|
|
~ |
Default maximized state of the mail browser window.
|
|
2011-04-26 |
خەت كۆرۈش كۆزنىكىنىڭ ئەڭ چوڭ ھالىتى.
|
|
~ |
"Search Folder Editor" window maximize state
|
|
2011-04-26 |
«قىسقۇچ ئىزدەش تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ ئەڭ چوڭايتىلغان ھالىتى
|
|
~ |
Mail browser height
|
|
2011-04-26 |
خەت كۆرگۈنىڭ ئېگىزلىكى
|
|
~ |
Do not quote
|
|
2011-04-26 |
نەقىل ئالما
|
|
~ |
Subject or Addresses contain
|
|
2011-04-26 |
تېما ياكى ئادرېس ئىچىدە
|
|
~ |
Mar_k as Incomplete
|
|
2011-04-26 |
چالا بەلگىسى سال(_K)
|
|
~ |
Please enter a descriptive name for this account in the space below.
This name will be used for display purposes only.
|
|
2011-04-26 |
تۆۋەندىكى بوشلۇققا بۇ ھېساباتنى ئېنىق ئىپادىلەپ بېرىدىغان ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.
بۇ ئات پەقەت كۆرسىتىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
~ |
Print the selected memo
|
|
2011-04-26 |
تاللانغان ئەسلەتمىنى باسىدۇ
|
|
~ |
Copy the email address to the clipboard
|
|
2011-04-26 |
ئېلخەت ئادرېسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر
|
|
~ |
If "true", show the task preview pane in the main window.
|
|
2011-04-26 |
ئەگەر «true» بولسا، ۋەزىپە ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى ئاساسىي كۆزنەكتە كۆرسىتىدۇ.
|
|
~ |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
2011-04-26 |
بۇ ئالاقەداشلار تىزىمىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
~ |
August
|
|
2011-04-26 |
تومۇز
|
|
~ |
"Search Folder Editor" window width
|
|
2011-04-26 |
«قىسقۇچ ئىزدەش تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى
|
|
~ |
after
|
|
2011-04-26 |
داۋامى
|
|
~ |
Mail browser width
|
|
2011-04-26 |
خەت كۆرگۈنىڭ كەڭلىكى
|
|
~ |
If "true", show the memo preview pane in the main window.
|
|
2011-04-26 |
ئەگەر «true» بولسا، ئەسلەك ئالدىن كۆرۈش كۆزنەكچىنى ئاساسىي كۆزنەكتە كۆرسىتىدۇ.
|
|
~ |
Default window X coordinate
|
|
2011-04-26 |
كۆڭۈلدىكى كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتى
|
|
~ |
Hide Attachment _Bar
|
|
2011-04-26 |
قوشۇمچە بالداقنى يوشۇر(_B)
|
|
~ |
Inline Audio
|
|
2011-04-26 |
سىڭدۈرمە ئۈن
|
|
~ |
end of appointment
|
|
2011-04-26 |
ئۇچرىشىش ئاخىرلاشتى
|