Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The task table model
|
|
| 2010-05-19 |
மாதிரி பணி அட்டவணை
|
|
| ~ |
Backup Evolution data and settings to an archive file
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் தரவு மற்றும் அமைவுகளை ஆர்கைவ் கோப்புக்கு பின்சேமிப்பு செய்யவும்
|
|
| ~ |
The registry of task lists
|
|
| 2010-05-19 |
பணி பட்டியல்கள் பதிவகம்
|
|
| ~ |
The registry of memo lists
|
|
| 2010-05-19 |
நினைவூட்டல் பட்டியல்கள் பதிவகம்
|
|
| ~ |
The memo table model
|
|
| 2010-05-19 |
மாதிரி நினைவூட்டல் அட்டவணை
|
|
| ~ |
Inline Audio
|
|
| 2010-05-19 |
உரையுள் ஒலி
|
|
| ~ |
If "true", show the task preview pane in the main window.
|
|
| 2010-05-19 |
"உண்மை" எனில் முதன்மை சாளரத்தில் பணிகள் முன்னோட்ட பலகத்தை காட்டவும்.
|
|
| ~ |
Preview is Visible
|
|
| 2010-05-19 |
முன்பார்வை தெரிகிறது
|
|
| ~ |
Opening calendar at %s
|
|
| 2010-05-19 |
%s இல் நாள்காட்டியை திறக்கிறது
|
|
| ~ |
The registry of calendars
|
|
| 2010-05-19 |
நாட்காட்டிகள் பதிவகம்.
|
|
| ~ |
Source Selector Widget
|
|
| 2010-05-19 |
குறிப்பு மூல தேர்வாளர்
|
|
| ~ |
This widget displays groups of address books
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த குறுநிரல் முகவரி புத்தகங்களின் குழுக்களை காட்டுகிறது
|
|
| ~ |
Application-wide settings
|
|
| 2010-05-19 |
நிரல் சார் அமைப்புகள்
|
|
| ~ |
15 minutes before appointment
|
|
| 2010-05-19 |
சந்திப்புக்கு 15 நிமிடங்கள் முன்
|
|
| ~ |
Select Sent Folder
|
|
| 2010-05-19 |
அனுப்பியவை அடைவை தேர்வு செய்
|
|
| ~ |
Shell View
|
|
| 2010-05-19 |
ஷெல் காட்சி
|
|
| ~ |
Default maximized state of the mail browser window.
|
|
| 2010-05-19 |
அஞ்சல் உலாவி சாளரத்தின் இயல்பான பெரிதாக்கிய நிலை
|
|
| ~ |
The registry of address books
|
|
| 2010-05-19 |
முகவரி புத்தகங்களின் காப்பகம்
|
|
| ~ |
"Search Folder Editor" window maximize state
|
|
| 2010-05-19 |
"தேடல் அடைவு திருத்தி" சாளரம் பெரிதாக்கு நிலை
|
|
| ~ |
The contact being shown in the preview pane
|
|
| 2010-05-19 |
முன்பார்வை பலகத்தில் காட்டப்படும் தொடர்பு
|
|
| ~ |
Source List
|
|
| 2010-05-19 |
மூலம் பட்டியல்
|
|
| ~ |
Mail browser height
|
|
| 2010-05-19 |
மின்னஞ்சல் உலாவி உயரம்
|
|
| ~ |
Whether the preview pane is visible
|
|
| 2010-05-19 |
முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு வேண்டுமா.
|
|
| ~ |
"Search Folder Editor" window height
|
|
| 2010-05-19 |
"வடிப்பி திருத்தி" சாளரத்தின் இயல்பான உயரம்
|
|
| ~ |
The filename of the module
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த கூறின் கோப்புப் பெயர்
|
|
| ~ |
Filename
|
|
| 2010-05-19 |
கோப்பின் பெயர்:
|
|
| ~ |
Inline (Outlook style)
|
|
| 2010-05-19 |
உள்ளே (அவுட்லுக் பாணி)
|
|
| ~ |
1 hour before appointment
|
|
| 2010-05-19 |
சந்திப்புக்கு 1 மணிக்கு முன்
|
|
| ~ |
Please enter a descriptive name for this account in the space below.
This name will be used for display purposes only.
|
|
| 2010-05-19 |
தயவு செய்து இந்த கணக்குக்கு கீழுள்ள இடைவெளியில் விவரமான பெயரை உள்ளிடுக. இது காட்டுவதற்கு மட்டும் பயன்படும்.
|
|
| ~ |
Quoted
|
|
| 2010-05-19 |
மேற்கோள் காட்டிய
|
|
| ~ |
for
|
|
| 2010-05-19 |
முறை
|
|
| ~ |
The output of this script will be used as your
signature. The name you specify will be used
for display purposes only.
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த நிரலின் விளைவு உங்கள் கையொப்பமாக கொள்ளப்படும்.
இதில் குறிப்பிடும் பெயர் உங்கள் பெயராக காட்ட மட்டும் பயன்படும்.
|
|
| ~ |
week(s)
|
|
| 2010-05-19 |
வாரம்(ங்கள்)
|
|
| ~ |
The EShell singleton
|
|
| 2010-05-19 |
தனித்த ஈஷெல்
|
|
| ~ |
1 day before appointment
|
|
| 2010-05-19 |
சந்திப்புக்கு ஒரு நாள் முன்
|
|
| ~ |
Shell
|
|
| 2010-05-19 |
ஷெல்
|
|
| ~ |
Default height of the mail browser window.
|
|
| 2010-05-19 |
அஞ்சல் உலாவி சாளரத்தின் இயல்பான உயரம்.
|
|
| ~ |
If "true", show the memo preview pane in the main window.
|
|
| 2010-05-19 |
"உண்மை" எனில் முதன்மை சாளரத்தில் நினைவூட்டு முன்னோட்ட பலகத்தை காட்டவும்.
|
|
| ~ |
year(s)
|
|
| 2010-05-19 |
வருடம்(ங்கள்)
|
|
| ~ |
Show deleted messages
|
|
| 2010-05-19 |
நீக்கப்பட்ட செய்திகளை காட்டு
|
|
| ~ |
Default width of the mail browser window.
|
|
| 2010-05-19 |
அஞ்சல் உலாவி சாளரத்தின் இயல்பான அகலம்
|
|
| ~ |
Previewed Contact
|
|
| 2010-05-19 |
முன்கண்ட தொடர்பு
|
|
| ~ |
Mail browser width
|
|
| 2010-05-19 |
மின்னஞ்சல் உலாவி அகலம்
|
|
| ~ |
"Filter Editor" window width
|
|
| 2010-05-19 |
"வடிப்பி திருத்தி" சாளரத்தின் இயல்பான அகலம்
|
|
| ~ |
"Filter Editor" window height
|
|
| 2010-05-19 |
"வடிப்பி திருத்தி" சாளரத்தின் இயல்பான உயரம்
|
|
| ~ |
"Search Folder Editor" window width
|
|
| 2010-05-19 |
"தேடல் அடைவு திருத்தி" சாளரத்தின் இயல்பான அகலம்
|
|
| ~ |
Select Drafts Folder
|
|
| 2010-05-19 |
முன் வரைவு அடைவை தேர்வு செய்
|
|
| ~ |
Show Deleted
|
|
| 2010-05-19 |
நீக்கப்பட்டதை காட்டு
|
|
| ~ |
Shell Module
|
|
| 2010-05-19 |
ஷெல் கூறு
|
|
| ~ |
Shell Settings
|
|
| 2010-05-19 |
ஷெல் அமைவுகள்
|
|
