Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
110 of 4773 results
1.
evolution address book
Adresar Evolucije
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
note(slobo): message thread, niz --> bolji prevod je rasprava note(slobo): ponegde sam za summary koristio --> „u kratkim crtama“ note(slobo): za memo sam koristio --> beleške note(slobo): upgrading memo: dopuna beleške je bolje od nadogradnja beleške note(slobo): set alarm, postavi alarm ... proba na par mesta --> „navij sat“ note(slobo): filter, filter --> propusnik, proba na par mesta note(slobo): address book, adresar --> imenik na par mesta proba note(slobo): spam , Đubre --> Neželjena pošta
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Novi kontakt
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Nova kontakt lista
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
trenutna fascikla adresara %s ima %d kartu
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
trenutna fascikla adresara %s ima %d karte
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
trenutna fascikla adresara %s ima %d karti
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Otvori
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spisak kontakta:
Translated by Мирослав Николић on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakt:
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
minikarta evolucije
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Ima alarme.
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Ima ponavljanja.
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
110 of 4773 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Мирослав Николић.