|
|
190.
|
|
|
<b>Downloading</b>
|
|
|
|
|
<b>Se descarcă</b>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
|
|
|
191.
|
|
|
<b>Searching</b>
|
|
|
|
|
<b>Căutare</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
|
|
|
192.
|
|
|
Anonymously 
Using email address
Using distinguished name (DN) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anonim
Folosire adrese email
Folosire nume distinse (DN) |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
|
|
|
259.
|
|
|
_Web Log:
|
|
|
|
|
_Web Log:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
|
|
|
451.
|
|
|
Invalid server version
|
|
|
E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
|
|
|
|
|
Versiune server invalidă
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
|
|
|
603.
|
|
|
Could not read pilot's Calendar application block
|
|
|
|
|
Nu pot citi blocul de aplicație al calendarului pilot
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1627
../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1630
|
|
|
604.
|
|
|
Could not read pilot's Memo application block
|
|
|
|
|
Nu pot citi blocul aplicației Memo pentru pilot
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:901
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:904
|
|
|
605.
|
|
|
Could not write pilot's Memo application block
|
|
|
|
|
Nu pot scrie blocul aplicației Memo pentru pilot
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:948
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:951
|
|
|
607.
|
|
|
Could not read pilot's ToDo application block
|
|
|
|
|
Nu pot citi blocul aplicației ToDo pentru pilot
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1092
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1095
|
|
|
608.
|
|
|
Could not write pilot's ToDo application block
|
|
|
|
|
Nu pot scrie blocul aplicației ToDo pentru pilot
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1137
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1140
|
