|
62.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
'{0}' は読み込み専用のアドレス帳で変更はできません。左側の連絡先のビューから別のアドレス帳を選択してください。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
'{0}' は読み込み専用のアドレス帳で変更はできません。左側の連絡先のビューから別のアドレス帳を選択して下さい。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
69.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
LDAP サーバーのスキーマ情報を取得できませんでした。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
LDAP サーバのスキーマ情報を取得できませんでした。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
71.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
現在のところ Evolution からは GroupWise システムのアドレス帳のみアクセス可能です。GroupWise Frequent Contact と Groupwise Personal Contacts フォルダーを取得したいのであれば、いったん他の GroupWise メールクライアントをご利用ください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
現在のところ Evolution からは GroupWise システムのアドレス帳のみアクセス可能です。GroupWise Frequent Contact と Groupwise Personal Contacts フォルダーを取得したいのであれば、いったん他の GroupWise メール・クライアントをご利用ください。
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
72.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
アドレス帳の '{0}' を削除しますか?
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
アドレス帳の '{0}' を削除しますか?
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
78.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
LDAP サーバーが妥当なスキーマ情報を返しませんでした。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
LDAP サーバが妥当なスキーマ情報を返しませんでした。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
80.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
お使いのサーバーでは、いくつかの機能が正しく動作しないかもしれません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
お使いのサーバでは、いくつかの機能が正しく動作しないかもしれません
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
82.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
選択した画像が大きすぎます。サイズを変更してから保存しますか?
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
選択した画像が大きすぎます。サイズを変更してから保存しますか?
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
85.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
このアドレス帳サーバーには推奨される検索ベースがありません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
このアドレス帳サーバには推奨される検索ベースがありません。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
このアドレス帳サーバーとは通信できないか、またはサーバー名が間違っているか、あるいはお使いのネットワークがダウンしている可能性があります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
このアドレス帳サーバとは通信できないか、またはサーバ名が間違っているか、あるいはお使いのネットワークがダウンしている可能性があります。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
88.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
このサーバーは LDAPv3 スキーマ情報をサポートしていません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
このサーバは LDAPv3 スキーマ情報をサポートしていません。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|