|
|
3125.
|
|
|
Please select a valid backup file to restore.
|
|
|
|
|
A helyreállításhoz válasszon ki egy érvényes mentési fájlt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A helyreállításhoz egy érvényes mentési fájlt válasszon ki.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
|
|
|
3211.
|
|
|
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
|
|
|
|
|
A kulcs megadja a kimenő üzenethez adható egyéni fejlécek listáját. A fejléc és fejlécérték megadásának formátuma: egyéni fejléc neve=értékek ;-vel elválasztva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A kulcs megadja a kimenő üzenethez adható egyéni fejlécek listáját. A fejléc és fejlécérték megadásának formátuma: Az egyéni fejléc neve=értékek ;-vel elválasztott listája
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3705.
|
|
|
Select sound file
|
|
|
|
|
Válasszon hangfájlt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hangfájl kiválasztása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:760
|
|
|
4092.
|
|
|
Contact Certificates
|
|
|
|
|
Partnertanúsítványok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Névjegy tanúsítványai
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:12
|
|
|
4324.
|
|
|
Create a rule to filter messages to this mailing list
|
|
|
|
|
Szabály készítése, amely szűri az erre a levelezőlistára érkező üzeneteket
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Szabály alkotása, amely szűri az erre a levelezőlistára érkező üzeneteket
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2138
|
|
|
4393.
|
|
|
_Flag Completed
|
|
|
|
|
Meg_jelölés befejezettként
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Befejezve _jelölő
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2185
|
|
|
4396.
|
|
|
_Inline
|
|
|
|
|
Beág_yazva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Beág_yazott
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2213
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:438
|
|
|
4479.
|
|
|
_Switcher Appearance
|
|
|
|
|
Váltó_gombok megjelenése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kapcsoló_gombok megjelenése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1023
|
|
|
4708.
|
|
|
To add a column to your table, drag it into 
the location in which you want it to appear. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha egy oszlopot szeretne hozzáadni a táblázathoz,
húzza arra a helyre, ahol szeretné, hogy megjelenjen. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ha egy oszlopot szeretne hozzáadni a táblázatához,
húzza arra a helyre, ahol szeretné, hogy megjelenjen. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
|
