Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 55 results
1975.
Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
Voulez-vous vraiment abandonner le message, actuellement en cours de rédaction, dont l'objet est «[nbsp]{0}[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Julien Hardelin on 2015-10-20
In upstream:
Voulez-vous vraiment annuler le message, actuellement en cours de rédaction, dont l'objet est «[nbsp]{0}[nbsp]»[nbsp]?
Suggested by Alain Lojewski on 2014-10-08
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:14
2100.
File "{0}" does not exist or is not a regular file.
Le fichier «[nbsp]{0}[nbsp]» n'existe pas ou n'est pas un fichier standard.
Translated by Julien Hardelin on 2015-10-20
In upstream:
Le fichier «[nbsp]{0}[nbsp]» n'existe pas ou n'est pas un fichier régulier.
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../e-util/filter.error.xml.h:5
2178.
Language(s)
Langue(s)
Translated by Julien Hardelin on 2015-10-20
In upstream:
Langues
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1309
2240.
Set Label
Définir l'étiquette
Translated by Julien Hardelin on 2015-10-20
In upstream:
Définir l’étiquette
Suggested by Claude Paroz on 2018-10-08
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:69
2250.
Then
and now for the action area
Puis
Translated by Julien Hardelin on 2015-10-20
In upstream:
Alors
Suggested by Claude Paroz on 2007-08-20
Located in ../src/mail/em-filter-rule.c:1068
2259.
Messages with Attachments
Messages avec pièces jointes
Translated by Julien Hardelin on 2015-10-20
In upstream:
Messages avec une pièce jointe
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-23
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2103
2717.
Check spelling while I _type
Vérifier l'or_thographe pendant la saisie
Translated by Julien Hardelin on 2015-10-20
In upstream:
Vérifier l'or_thographe pendant la frappe
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:39
2751.
Languages Table
Liste des langues
Translated by Julien Hardelin on 2015-10-20
In upstream:
Langues
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:36
2800.
_Always load images from the Internet
_Toujours charger les images en provenance d'Internet
Translated by Julien Hardelin on 2015-10-20
In upstream:
_Toujours charger les images à partir d'Internet
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../mail/mail-config.ui.h:105
2811.
_Never load images from the Internet
_Ne jamais charger les images en provenance d'Internet
Translated by Julien Hardelin on 2015-10-20
In upstream:
_Ne jamais charger les images à partir d'Internet
Suggested by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../mail/mail-config.ui.h:103
1120 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno Patri, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin Pagès, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.