Translations by Stéphane Raimbault
Stéphane Raimbault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Letter tabs on side
|
|
| 2007-11-09 |
Sélecteurs de lettre sur le côté
|
|
| ~ |
Filters junk messages using Bogofilter.
|
|
| 2007-09-24 |
Filtre les pourriels en utilisant Bogofilter.
|
|
| ~ |
Save Attachments...
|
|
| 2007-03-04 |
Enregistrer les pièces jointes...
|
|
| ~ |
Font Description
|
|
| 2007-03-04 |
Description de la police
|
|
| ~ |
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
Click "Forward" to begin.
|
|
| 2007-03-04 |
Bienvenue dans l'assistant de configuration de messagerie d'Evolution.
Cliquez sur « Suivant » pour commencer.
|
|
| ~ |
Import to Calendar
|
|
| 2007-03-04 |
Importer dans le calendrier
|
|
| ~ |
Imports ICS attachments to calendar.
|
|
| 2007-03-04 |
Importe les pièces jointes ICS dans le calendrier.
|
|
| ~ |
Fetch A_ll Headers
|
|
| 2007-03-04 |
Télécharger _tous les en-têtes
|
|
| ~ |
A plugin for the features in the IMAP accounts.
|
|
| 2007-03-04 |
Un greffon pour les fonctionnalités des comptes IMAP.
|
|
| ~ |
CalDAV Calendar sources
|
|
| 2007-03-04 |
Sources des calendriers CalDAV
|
|
| ~ |
Andorra
|
|
| 2006-03-19 |
Andorre
|
|
| ~ |
American Samoa
|
|
| 2006-03-19 |
Samoa (US)
|
|
| ~ |
<b>Type:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Type :</b>
|
|
| ~ |
Distinguished name
|
|
| 2006-03-19 |
Nom distinctif
|
|
| ~ |
Algeria
|
|
| 2006-03-19 |
Algérie
|
|
| ~ |
Angola
|
|
| 2006-03-19 |
Angola
|
|
| ~ |
Antigua And Barbuda
|
|
| 2006-03-19 |
Antigua et Barbuda
|
|
| ~ |
_Notes:
|
|
| 2006-03-19 |
_Notes :
|
|
| ~ |
1 day before appointment
|
|
| 2006-03-19 |
1 jour avant le rendez-vous
|
|
| ~ |
Zimbabwe
|
|
| 2006-03-19 |
Zimbabwe
|
|
| ~ |
MSN Messenger
|
|
| 2006-03-19 |
Messagerie MSN
|
|
| ~ |
_Add Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
_Ajouter carnet d'adresses
|
|
| ~ |
Configure autocomplete here
|
|
| 2006-03-19 |
Configurez la complétion automatique ici
|
|
| ~ |
636
|
|
| 2006-03-19 |
636
|
|
| ~ |
Headings
|
|
| 2006-03-19 |
En-têtes
|
|
| ~ |
Yahoo Messenger
|
|
| 2006-03-19 |
Messagerie Yahoo
|
|
| ~ |
Headings for each letter
|
|
| 2006-03-19 |
En-têtes pour chaque lettre
|
|
| ~ |
Whenever Possible
|
|
| 2006-03-19 |
Lorsque c'est possible
|
|
| ~ |
Afghanistan
|
|
| 2006-03-19 |
Afghanistan
|
|
| ~ |
Orientation
|
|
| 2006-03-19 |
Orientation
|
|
| ~ |
year(s)
|
|
| 2006-03-19 |
année(s)
|
|
| ~ |
Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Papier
|
|
| ~ |
Email address
|
|
| 2006-03-19 |
Adresse électronique
|
|
| ~ |
United States
|
|
| 2006-03-19 |
États-Unis
|
|
| ~ |
389
|
|
| 2006-03-19 |
389
|
|
| ~ |
Select Task List
|
|
| 2006-03-19 |
Sélectionner une liste de tâches
|
|
| ~ |
Select Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Sélectionner un calendrier
|
|
| ~ |
Paper source:
|
|
| 2006-03-19 |
Source du papier :
|
|
| ~ |
Start on a new page
|
|
| 2006-03-19 |
Démarrer sur une nouvelle page
|
|
| ~ |
Find Possible Search Bases
|
|
| 2006-03-19 |
Trouver les bases de recherche possibles
|
|
| ~ |
Style name:
|
|
| 2006-03-19 |
Nom du style :
|
|
| ~ |
Mail to meeting
|
|
| 2006-03-19 |
Courriel en réunion
|
|
| ~ |
A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message.
|
|
| 2006-03-19 |
Un greffon qui permet la création de tâches grâce au contenu d'un courriel.
|
|
| ~ |
Con_vert to Task
|
|
| 2006-03-19 |
Con_vertir en tâche
|
|
| ~ |
Mail to task
|
|
| 2006-03-19 |
Courriel vers tâche
|
|
| ~ |
Convert the selected message to a new task
|
|
| 2006-03-19 |
Convertir le message sélectionné en une nouvelle tâche
|
|
| ~ |
Header/Footer
|
|
| 2006-03-19 |
En-tête/Pied de page
|
|
| ~ |
Add IM Account
|
|
| 2006-03-19 |
Ajouter un compte d'IM
|
|
| ~ |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2006-03-19 |
Messagerie instantanée AOL
|
|
| ~ |
Blank forms at end:
|
|
| 2006-03-19 |
Formulaires vierges à la fin :
|
|
