|
|
3670.
|
|
|
"{0}" has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "{1}"?
|
|
|
|
|
"{0}" delegeeris koosoleku. Kas sa soovid lisada delegaati "{1}"?
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
|
|
|
3677.
|
|
|
Blink icon in notification area.
|
|
|
|
|
Teavitusalal ikooni vilgutamine.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:2
|
|
|
3699.
|
|
|
B_link icon in notification area
|
|
|
|
|
Teavitusala ikooni _vilgutatakse
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:604
|
|
|
4045.
|
|
|
The previous version of Evolution stored its data in a different location. 
If you choose to remove this data, the entire contents of the "evolution" directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of "evolution" at your convenience.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolutioni eelmine versioon hoidis andmeid teises kohas.
Kui sa valid andmete eemaldamise, siis eemaldatakse kogu "evolution" kataloogi jäädavalt. Kui sa valid andmete säilitamise, siis võid hiljem omal vabal valikul kataloogi "evolution" käsitsi eemaldada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:16
|
|
|
4047.
|
|
|
Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available.
You will need to make more space available in your home directory before you can continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sinu andmete ja sätete uuendamine vajab kuni {0} kettaruumi, kuid sul on saadaval ainult {1}.
Enne jätkamise pead Sa oma kodukataloogi looma rohkem vaba ruumi. |
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:21
|
|
|
4068.
|
|
|
Enter the password for `%s'
|
|
|
|
|
Sisesta sisesta parool '%s' jaoks
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/component.c:46
|
|
|
4095.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Redigeermine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:864
|
|
|
4111.
|
|
|
Trust this CA to identify web sites.
|
|
|
|
|
Seda sertifitseerimiskeskust usaldatakse veebisaitide tuvastamisel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/smime-ui.glade.h:41
|
|
|
4622.
|
|
|
Sync Categories:
|
|
|
|
|
Katekooriate sünkroniseerimine:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../widgets/misc/e-pilot-settings.c:116
|
|
|
4751.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
Joondamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../widgets/text/e-text.c:3583 ../widgets/text/e-text.c:3584
|
