Translations by Abel Cheung
Abel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
How to handle webcal URLs
|
|
| 2006-03-20 |
如何處理 webcal URL
|
|
| 2. |
Run program in terminal
|
|
| 2006-03-20 |
在終端機中執行程式
|
|
| 3. |
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
|
|
| 2006-03-20 |
如果本設定的值為 true，則會使用某個程式來處理 webcal URL
|
|
| 4. |
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
|
|
| 2006-03-20 |
如果本設定的值為 true，則處理 webcal URL 的程式必須在終端機中執行
|
|
| 5. |
URL handler for webcal uris
|
|
| 2006-03-20 |
處理 webcal URL 的程式
|
|
| 6. |
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar, and try again.
|
|
| 2005-08-23 |
解譯日程表“%s”的內容時發生錯誤。請確認它是否有效的日程表，並再試一次。
|
|
| 7. |
Error Parsing Calendar
|
|
| 2006-03-20 |
分析行事曆內容時出現錯誤
|
|
| 2005-08-23 |
解譯日程表內容時出現錯誤
|
|
| 8. |
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
|
|
| 2006-03-20 |
存取行事曆 “%s” 被拒。
|
|
| 2005-08-23 |
存取日程表“%s”被拒。
|
|
| 9. |
The calendar, "%s", was not found on the server.
|
|
| 2005-08-23 |
伺服器中找不到日程表“%s”。
|
|
| 10. |
There was an internal server error while trying to load "%s".
|
|
| 2005-08-23 |
當嘗試載入日程表“%s”時出現內部伺服器錯誤。
|
|
| 11. |
There was an error loading the calendar, "%s".
|
|
| 2005-08-23 |
載入日程表“%s”時發生錯誤。
|
|
| 12. |
Error Loading Calendar
|
|
| 2006-03-20 |
載入行事曆時發生錯誤
|
|
| 2005-08-23 |
載入日程表時發生錯誤
|
|
| 13. |
The URI "%s" is invalid.
|
|
| 2006-03-20 |
URI “%s” 無效。
|
|
| 2005-08-23 |
URI“%s”無效。
|
|
| 14. |
Invalid URI Specified
|
|
| 2006-03-20 |
指定了無效的 URI
|
|
| 15. |
No URI Specified
|
|
| 2006-03-20 |
未指定 URI
|
|
| 16. |
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line.
|
|
| 2006-03-20 |
未指定 URI。您必須在指令後的參數中指定打算訂閱的行事曆的 URI。
|
|
| 2005-08-23 |
未指定 URI。您必須在指令後的參數中指定打算訂閱的日程表的 URI。
|
|
| 18. |
No events or tasks were found in the calendar "%s".
|
|
| 2006-03-20 |
行事曆 “%s” 中沒有任何工作或事項。
|
|
| 2005-08-23 |
日程表“%s”中沒有任何工作或事項。
|
|
| 19. |
<b>No Tasks or Events Found</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>沒有任何工作或事項</b>
|
|
| 20. |
You are already subscribed to the calendar "%s". Please subscribe to another calendar.
|
|
| 2006-03-20 |
您早已經訂閱了行事曆 “%s”。請另選行事曆。
|
|
| 2005-08-23 |
您早已經訂閱了日程表“%s”。請另選日程表。
|
|
| 21. |
<b>Already Subscribed</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>已經訂閱</b>
|
|
| 22. |
Subscribe to Calendar
|
|
| 2006-03-20 |
訂閱行事曆
|
|
| 2005-08-23 |
訂閱日程表
|
|
| 23. |
_Subscribe
|
|
| 2006-03-20 |
訂閱(_S)
|
|
| 24. |
No Description
|
|
| 2006-03-20 |
未有描述
|
|
| 25. |
_Refresh Every:
|
|
| 2006-03-20 |
更新時間(_R):
|
|
| 26. |
C_olor:
|
|
| 2006-03-20 |
顏色(_O):
|
|
| 27. |
Days
|
|
| 2006-03-20 |
天
|
|
| 28. |
Hours
|
|
| 2006-03-20 |
小時
|
|
| 29. |
Minutes
|
|
| 2006-03-20 |
分鐘
|
|
| 30. |
Weeks
|
|
| 2006-03-20 |
星期
|
|
