Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

17 of 7 results
3.
Show a notification bubble.
Vis varslingsboble.
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-03
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Vis talet på nye meldingar i meldingsvarslaren i panelet.
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-03
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Suggestions:
Vis antall nye meldinger i meldingsvarsleren i panelet.
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-03
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
(no translation yet)
Suggestions:
%d ny melding
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-01
Located in ../src/evolution-indicator.c:295
6.
%d New Messages
(no translation yet)
Suggestions:
%d nye meldinger
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-03
Located in ../src/evolution-indicator.c:296
9.
any Inbox
kva innboks som helst
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-03
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Suggestions:
hvilken som helst e-postinnboks
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-23
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
10.
any Folder
kva mappe som helst
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-03
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Suggestions:
hvilken som helst mappe
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-03
Located in ../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
13.
_Display a notification
_Vis varsling
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-03
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Suggestions:
_Vis et varsel
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-23
Located in ../src/evolution-indicator.c:792
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristian Alvestad, Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.