Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

110 of 14 results
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Ne créer des notifications que pour de nouveaux courriels dans une boîte de réception.
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Ne créer des notifications que pour les nouveaux courriels arrivant dans une boîte de réception.
French evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Bernard Opic on 2009-08-27
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Jouer un son pour un nouveau courriel.
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Émettre un son à la réception d'un nouveau courriel.
French evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Bruno on 2010-08-28
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Afficher une bulle de notification.
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Montrer le nombre de nouveaux messages dans l'applet de notification.
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Afficher le nombre de nouveaux courriels dans l'applet de notification.
French evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Bruno on 2009-08-27
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
(no translation yet)
Suggestions:
%d nouveau courriel
French evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Bernard Opic on 2009-08-27
Located in ../src/evolution-indicator.c:295
6.
%d New Messages
(no translation yet)
Suggestions:
%d nouveaux courriels
French evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Bernard Opic on 2009-08-27
Located in ../src/evolution-indicator.c:296
7.
Inbox
Boîte de réception
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Courrier entrant
French evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by YoBoY on 2013-01-16
Messages
French evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Peggy WiserEarth on 2010-04-29
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
8.
When new mail arri_ves in
Quand un nou_veau courriel arrive dans
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Quand de nou_veaux courriels arrivent dans
French evolution-indicator in Ubuntu Karmic package "evolution-indicator" by Nicolas DERIVE on 2009-09-28
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
9.
any Inbox
n'importe quelle boîte de réception
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
10.
any Folder
n'importe quel dossier
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Located in ../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.