Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not find delegate %s in Active Directory
|
|
| 2010-05-23 |
Active Directory 中找不到代理人 %s
|
|
| ~ |
Could not access Active Directory
|
|
| 2010-05-23 |
無法存取 Active Directory
|
|
| ~ |
Could not find self in Active Directory
|
|
| 2010-05-23 |
Active Directory 中找不到自己
|
|
| ~ |
You cannot make yourself your own delegate
|
|
| 2010-05-23 |
您無法將自己設為您自己的代理人
|
|
| ~ |
Remove the delegate %s?
|
|
| 2010-05-23 |
要移除代理人 %s 嗎？
|
|
| ~ |
The Exchange account will be removed when you quit Evolution
|
|
| 2010-05-23 |
Exchange 帳號將會在您結束 Evolution 時移除
|
|
| ~ |
Delegate To
|
|
| 2010-05-23 |
委託給
|
|
| ~ |
Delegate To:
|
|
| 2010-05-23 |
委託給：
|
|
| ~ |
Permissions for %s
|
|
| 2010-05-23 |
%s 的權限
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2010-05-23 |
行事曆
|
|
| ~ |
Tasks
|
|
| 2010-05-23 |
工作
|
|
| ~ |
Contacts
|
|
| 2010-05-23 |
連絡人
|
|
| ~ |
Global Address List
|
|
| 2010-05-23 |
全域通訊清單
|
|
| ~ |
%s's Folders
|
|
| 2010-05-23 |
%s 的資料夾
|
|
| ~ |
Personal Folders
|
|
| 2010-05-23 |
個人資料夾
|
|
| ~ |
Unknown error
|
|
| 2010-05-23 |
不明的錯誤
|
|
| ~ |
Cannot create a folder with that name
|
|
| 2010-05-23 |
不能建立以此為名的資料夾
|
|
| ~ |
Cannot make a folder a child of one of its descendants
|
|
| 2010-05-23 |
無法將資料夾置於其子資料夾之下
|
|
| ~ |
The specified folder cannot be modified or removed
|
|
| 2010-05-23 |
指定的資料夾無法被修改或移除
|
|
| ~ |
The specified type is not supported in this storage
|
|
| 2010-05-23 |
此儲存裝置不支援指定的這個類型
|
|
| ~ |
A folder with the same name already exists
|
|
| 2010-05-23 |
具相同名稱的資料夾已存在
|
|
| ~ |
Unsubscribe from "%s"
|
|
| 2010-05-23 |
取消訂閱「%s」
|
|
| ~ |
Custom
|
|
| 2010-05-23 |
自訂
|
|
| ~ |
Non-editing Author
|
|
| 2010-05-23 |
沒有編輯中的作者
|
|
| ~ |
Select User
|
|
| 2010-05-23 |
選擇使用者
|
|
| ~ |
Author
|
|
| 2010-05-23 |
作者
|
|
| ~ |
All Public Folders
|
|
| 2010-05-23 |
所有的公開資料夾
|
|
| ~ |
Favorite Public Folders
|
|
| 2010-05-23 |
喜好的公開資料夾
|
|
| ~ |
Please select a user.
|
|
| 2010-05-23 |
請選取一個使用者。
|
|
| ~ |
Enter password
|
|
| 2010-05-23 |
輸入密碼
|
|
| ~ |
This operation cannot be performed in off-line mode
|
|
| 2010-05-23 |
這個操作無法在離線模式下進行
|
|
| ~ |
Operation not supported
|
|
| 2010-05-23 |
不支援的操作
|
|
| ~ |
Function not implemented in this storage
|
|
| 2010-05-23 |
在這個儲存裝置上沒有實作此功能
|
|
| ~ |
The specified folder was not found
|
|
| 2010-05-23 |
找不到指定的資料夾
|
|
| ~ |
The folder is not empty
|
|
| 2010-05-23 |
資料夾不是空的
|
|
| ~ |
Not enough space to create the folder
|
|
| 2010-05-23 |
沒有足夠的空間建立資料夾
|
|
| ~ |
I/O error
|
|
| 2010-05-23 |
I/O 錯誤
|
|
| ~ |
The specified folder type is not valid
|
|
| 2010-05-23 |
指定的資料夾類型無效
|
|
| ~ |
No error
|
|
| 2010-05-23 |
沒有錯誤
|
|
| ~ |
_User:
|
|
| 2010-05-23 |
使用者(_U):
|
|
| ~ |
_Folder Name:
|
|
| 2010-05-23 |
資料夾名稱(_F):
|
|
| ~ |
_Account:
|
|
| 2010-05-23 |
帳號(_A):
|
|
| ~ |
Really unsubscribe from folder "%s"?
|
|
| 2010-05-23 |
確定要取消訂閱資料夾「%s」？
|
|
| ~ |
Publishing Author
|
|
| 2010-05-23 |
發佈作者
|
|
| ~ |
Editor
|
|
| 2010-05-23 |
編輯器
|
|
| ~ |
Owner
|
|
| 2010-05-23 |
擁有者
|
|
| ~ |
Contributor
|
|
| 2010-05-23 |
散佈者
|
|
| ~ |
Reviewer
|
|
| 2010-05-23 |
檢閱者
|
|
| ~ |
Publishing Editor
|
|
| 2010-05-23 |
發佈編輯者
|
|
| ~ |
Enter password for %s
|
|
| 2010-05-23 |
輸入 %s 的密碼
|
|
