Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 197 results
1.
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
Megadja a GAL gyorsítótár frissítési gyakoriságát.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-04
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
2.
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
A kulcs megadja a GAL gyorsítótár frissítései közötti napok számát. Állítsa nullára a GAL frissítésének letiltásához és a jelenlegi gyorsítótár használatához. Ez csak akkor működik, ha engedélyezte a GAL kapcsolat nélküli gyorsítótárazását.
Translated by Gabor Kelemen on 2007-09-27
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
3.
Searching...
Keresés…
Translated by Gabor Kelemen on 2008-09-30
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
4.
Reconnecting to LDAP server...
Újrakapcsolódás az LDAP-kiszolgálóhoz…
Translated by Gabor Kelemen on 2008-09-30
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:358 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
5.
Receiving LDAP search results...
LDAP keresés eredményeinek letöltése…
Translated by Gabor Kelemen on 2008-09-30
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
6.
Error performing search
Hiba a keresés közben
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
7.
Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.
You must book each meeting separately.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s” erőforrás nem ütemezhető az ismétlődő találkozókra.
Minden egyes találkozóra külön kell beírnia.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-10
8.
The resource '%s' is busy during the selected time period.
%s” erőforrás foglalt a kiválasztott időtartamban.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-10
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
9.
Authentication failed
Hitelesítés sikertelen
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-04
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
10.
Could not find the calendar
A naptár nem található
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-04
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
110 of 197 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Sebastien Bacher.