Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
110 of 1039 results
1.
Loading...
Učitavam...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:988
2.
Searching...
Pretražujem...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4512
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preuzimam kontakte (%d)...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Osvežavam preuzete kontakte (%d)...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
Koristim istaknuto ime (DN)
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
Korišćenje elektronske adrese
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-19
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
Ponovo se povezujem na LDAP server...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
8.
Adding contact to LDAP server...
Dodajem kontakt na LDAP server...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5263
9.
Removing contact from LDAP server...
Uklanjam kontakt sa LDAP servera...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5419
10.
Modifying contact from LDAP server...
Menjam kontakt sa LDAP servera...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5347
110 of 1039 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.