|
|
5.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Используя отличительное имя (DN)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Используя отличительное именя (DN)
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
6.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
Используя адрес эл. почты
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
7.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Повторное подключение к серверу LDAP…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Создание контакта на сервере LDAP…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Удаление контакта с сервера LDAP…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Изменение контакта на сервере LDAP…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
11.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Получение результатов поиска с сервера LDAP…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
|
|
12.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Ошибка выполнения поиска
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
|
|
|
13.
|
|
|
"%s" on book before "%s"
|
|
|
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
|
|
|
|
|
«%s» в книге перед «%s»
|
|
Translated by
yura
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:287 ../addressbook/libebook/e-book.c:291
../addressbook/libebook/e-book.c:495 ../addressbook/libebook/e-book.c:499
../addressbook/libebook/e-book.c:637 ../addressbook/libebook/e-book.c:641
../addressbook/libebook/e-book.c:727 ../addressbook/libebook/e-book.c:731
../addressbook/libebook/e-book.c:1024 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029
../addressbook/libebook/e-book.c:1206 ../addressbook/libebook/e-book.c:1210
../addressbook/libebook/e-book.c:1365 ../addressbook/libebook/e-book.c:1369
../addressbook/libebook/e-book.c:1570 ../addressbook/libebook/e-book.c:1574
../addressbook/libebook/e-book.c:1813 ../addressbook/libebook/e-book.c:1817
../addressbook/libebook/e-book.c:2050 ../addressbook/libebook/e-book.c:2054
../addressbook/libebook/e-book.c:2257 ../addressbook/libebook/e-book.c:2261
../addressbook/libebook/e-book.c:3445
|
|
|
14.
|
|
|
book busy
|
|
|
|
|
книга занята
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:300 ../addressbook/libebook/e-book.c:508
../addressbook/libebook/e-book.c:650 ../addressbook/libebook/e-book.c:740
../addressbook/libebook/e-book.c:1039 ../addressbook/libebook/e-book.c:1220
../addressbook/libebook/e-book.c:1379 ../addressbook/libebook/e-book.c:1583
../addressbook/libebook/e-book.c:1826 ../addressbook/libebook/e-book.c:2064
../addressbook/libebook/e-book.c:2270 ../addressbook/libebook/e-book.c:2679
../addressbook/libebook/e-book.c:2877
|
