Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 1039 results
1.
Loading...
Загрузка…
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-05-20
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:988
2.
Searching...
Поиск…
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-05-20
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-14
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4543
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Загрузка контактов (%d)...
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-11-24
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-14
In upstream:
Загрузка контактов (%d)…
Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обновление кэша контактов (%d)…
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
Используя отличительное имя (DN)
Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-18
Reviewed by Evgeny on 2011-05-07
In upstream:
Используя отличительное именя (DN)
Suggested by Leonid Kanter on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
Используя адрес эл. почты
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
Повторное подключение к серверу LDAP…
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-05-20
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
8.
Adding contact to LDAP server...
Создание контакта на сервере LDAP…
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-05-20
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5294
9.
Removing contact from LDAP server...
Удаление контакта с сервера LDAP…
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-05-20
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5450
10.
Modifying contact from LDAP server...
Изменение контакта на сервере LDAP…
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-05-20
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5378
110 of 1039 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Shkop, Evgeny, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Petr E. Antonov, Sergey Sedov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ruslan, yura.