Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 1039 results
1.
Loading...
Laster …
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-20
Suggestions:
Lastar ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-07
Lastar opp …
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:988
2.
Searching...
Søker …
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-20
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-10-08
Suggestions:
Søkjer ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-07
Søkjer...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4543
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Laster ned kontakter (%d) …
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-20
Suggestions:
Lastar ned kontaktar (%d) ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-09
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Oppdaterer buffer for kontakter (%d) …
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-20
Suggestions:
Oppdaterer kontakt-mellomlager (%d) ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-09
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
Bruker distinguished name (DN)
Translated and reviewed by Terance Edward Sola on 2005-11-07
Suggestions:
Brukar unikt namn (DN)
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
Bruker e-post-adresse
Translated and reviewed by Terance Edward Sola on 2005-11-07
Suggestions:
Brukar e-postadresse
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
Kobler til LDAP-tjener på nytt …
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-20
Suggestions:
Koplar til LDAP-tenar att ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-07
Koplar til LDAP-tenaren på nytt ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
8.
Adding contact to LDAP server...
Legger til kontakt på LDAP-tjener …
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-20
Suggestions:
Legg til kontakt til LDAP-tenar ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5294
9.
Removing contact from LDAP server...
Fjerner kontakt fra LDAP-tjener …
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-20
Suggestions:
Fjernar kontakt frå LDAP-tenar ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5450
10.
Modifying contact from LDAP server...
Endrer kontakt fra LDAP-tjener …
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-20
Suggestions:
Endrar kontakt frå LDAP-tenar ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Karmic package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5378
110 of 1039 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Terance Edward Sola, Torstein A. W., Åka Sikrom.