|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obnavljanje preuzetih kontakata (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
|
|
|
5.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Koristim poseban naziv (DN)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
6.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
Koristim adresu elektronske pošte
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
13.
|
|
|
"%s" on book before "%s"
|
|
|
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
|
|
|
|
|
"%s" na knjizi prije "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:287 ../addressbook/libebook/e-book.c:291
../addressbook/libebook/e-book.c:495 ../addressbook/libebook/e-book.c:499
../addressbook/libebook/e-book.c:637 ../addressbook/libebook/e-book.c:641
../addressbook/libebook/e-book.c:727 ../addressbook/libebook/e-book.c:731
../addressbook/libebook/e-book.c:1024 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029
../addressbook/libebook/e-book.c:1206 ../addressbook/libebook/e-book.c:1210
../addressbook/libebook/e-book.c:1365 ../addressbook/libebook/e-book.c:1369
../addressbook/libebook/e-book.c:1570 ../addressbook/libebook/e-book.c:1574
../addressbook/libebook/e-book.c:1813 ../addressbook/libebook/e-book.c:1817
../addressbook/libebook/e-book.c:2050 ../addressbook/libebook/e-book.c:2054
../addressbook/libebook/e-book.c:2257 ../addressbook/libebook/e-book.c:2261
../addressbook/libebook/e-book.c:3445
|
|
|
16.
|
|
|
%s: there is no current operation
|
|
|
|
|
%s: nema trenutne aktivnosti
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2520
|
|
|
19.
|
|
|
%s: canceled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2733
|
|
|
22.
|
|
|
%s: Could not create EBookListener
|
|
|
|
|
%s: Nisam mogao kreirati EBookListener
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3329
|
|
|
157.
|
|
|
Could not create thread for getting deltas
|
|
|
|
|
Ne mogu stvoriti nit za pribavljanje razlika
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:344
|
|
|
159.
|
|
|
Could not create thread for populating cache
|
|
|
|
|
Ne mogu stvoriti nit za popunjavanje međuspremnika
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1127
|
|
|
160.
|
|
|
Reply Requested: by
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Potreban odgovor: za
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1130
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2101
|
