Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
301 → 308 of 308 results First • • Next • Last
889.
Cannot send message: service not connected.
Nemoguće slanje poruke: usluga nije povezana.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu poslati poruku: nema veze sa servisom..
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:972
890.
Cannot send message: sender address not valid.
Nemoguće slanje poruke: adresa pošiljatelja nije vanjana.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu poslati poruku: adresa pošiljatelja nije ispravna.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:981
892.
Cannot send message: no recipients defined.
Nemoguće slanje poruke: nema navedenih primatelja.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu poslati poruku: nisu određeni primatelji.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1017
893.
Cannot send message: one or more invalid recipients
Nemoguće slanje poruke: jedan ili više nevaljanih primatelja
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu poslati poruku: jedan ili više neispravnih primatelja
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1032
914.
Favorites
Omiljeno
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Zabilješke
Suggested by Miroslav Matejaš
Located in ../libedataserver/e-categories.c:51
922.
Key Customer
Ključni klijent
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Ključni korisnik
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../libedataserver/e-categories.c:60
930.
VIP
VIP
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Važne osobe
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../libedataserver/e-categories.c:69
953.
Failed to authenticate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspjela ovjera.
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Neuspjela prijava.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:197 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:423
301 → 308 of 308 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Launchpad Data Retention Policy Sucks, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, antisa, gogo.