Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 308 results
1.
Loading...
Učitavanje...
Translated by gogo on 2020-03-20
Reviewed by gogo on 2020-03-29
In upstream:
Učitavam...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:988
2.
Searching...
Pretraživanje...
Translated by gogo on 2020-03-20
Reviewed by gogo on 2020-03-29
In upstream:
Tražim...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4543
7.
Reconnecting to LDAP server...
Ponovno povezivanje s LDAP poslužiteljem...
Translated and reviewed by gogo on 2016-05-08
In upstream:
Ponovo uspostavljam vezu sa LDAP poslužiteljem
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
8.
Adding contact to LDAP server...
Dodavanje kontakta na LDAP poslužitelj...
Translated by antisa on 2010-12-22
Reviewed by antisa on 2011-03-09
In upstream:
Dodajem kontakt u LDAP poslužitelj...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5294
9.
Removing contact from LDAP server...
Uklanjanje kontakta iz LDAP poslužitelja...
Translated by gogo on 2020-03-20
Reviewed by gogo on 2020-03-28
In upstream:
Uklanjam kontakt sa LDAP poslužitelja...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5450
11.
Receiving LDAP search results...
Primanje LDAP rezultata pretrage...
Translated by gogo on 2020-03-20
Reviewed by gogo on 2020-03-29
In upstream:
Primam rezultate pretrage sa LDAP poslužitelja
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4366
33.
Email 2
2. e-pošta
Translated by gogo on 2020-03-20
Reviewed by gogo on 2020-03-29
In upstream:
Email 2
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
34.
Email 3
3. e-pošta
Translated by gogo on 2020-03-20
Reviewed by gogo on 2020-03-29
In upstream:
Email 3
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
35.
Email 4
4. e-pošta
Translated by gogo on 2020-03-20
Reviewed by gogo on 2020-03-29
In upstream:
Email 4
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-21
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
38.
Work Address Label
Poslovna adresa
Translated by gogo on 2020-03-20
Reviewed by gogo on 2020-03-29
In upstream:
Oznaka adrese na poslu
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:176
110 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Launchpad Data Retention Policy Sucks, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, antisa, gogo.