Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 1039 results
1.
Loading...
در حال بار کردن...
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:988
2.
Searching...
در حال جست و جو
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4543
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
در حال بارگیری آشناها (%Id)‏...
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-09
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
در حال به‌هنگام کردن حافظه‌ی پنهان آشنا‌ها (%Id)...
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-09
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
استفاده از نام مشخصه
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
استفاده از نشانی پست الکترونیکی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
در حال اتصال مجدد به کارگزار LDAP...
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
8.
Adding contact to LDAP server...
در حال اضافه کردن آشنا به کارگزار LDAP...
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5294
9.
Removing contact from LDAP server...
در حال حذف آشنا از کارگزار LDAP...
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5450
10.
Modifying contact from LDAP server...
در حال تغییر دادن آشنا از کارگزار LDAP...
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5378
110 of 1039 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elnaz Sarbar, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader.