Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 1039 results
1.
Loading...
Wird geladen …
Translated by Tobias Bannert on 2017-12-11
Reviewed by Torsten Franz on 2018-03-31
In upstream:
Ladevorgang …
Suggested by ChristianKintner on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:988
2.
Searching...
Suche läuft …
Translated by Tobias Bannert on 2017-12-11
Reviewed by Torsten Franz on 2018-03-31
In upstream:
Suchvorgang …
Suggested by ChristianKintner on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4543
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakte werden heruntergeladen (%d) …
Translated and reviewed by ChristianKintner on 2006-08-23
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zwischenspeicher für Kontakte wird aktualisiert (%d) …
Translated and reviewed by ChristianKintner on 2006-08-23
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
Eindeutiger Name (EN) wird verwendet
Translated and reviewed by Frank Arnold on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
E-Mail-Adresse wird verwendet
Translated and reviewed by Frank Arnold on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
Verbindung mit LDAP-Server wird erneut hergestellt …
Translated and reviewed by ChristianKintner on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
8.
Adding contact to LDAP server...
Kontakt wird zu LDAP-Server hinzugefügt …
Translated and reviewed by ChristianKintner on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5294
9.
Removing contact from LDAP server...
Kontakt wird von LDAP-Server entfernt …
Translated and reviewed by ChristianKintner on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5450
10.
Modifying contact from LDAP server...
Kontakt auf LDAP-Server wird verändert …
Translated and reviewed by ChristianKintner on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5378
110 of 1039 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Carsten Edler, Christian Kirbach, ChristianKintner, Denis Graipel, Frank Arnold, Hendrik Richter, Holger, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Phillip Sz, Sebastien Bacher, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, schuko24.