|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
執行指令「%s」以將漫畫書解開時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
將漫畫書解開時指令「%s」失敗。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
指令「%s」沒有正常的結束。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to create a temporary directory.
|
|
|
|
|
建立暫存目錄失敗。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:225
|
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
並非漫畫書 MIME 類型：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
6.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
找不到合適的指令可將這個類型的漫畫書解壓縮
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
未知的 MIME 型態
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
8.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
檔案已損毀
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
9.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
封存檔中沒有檔案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
壓縮檔中沒有檔案
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
10.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
在文件 %s 中找不到影像
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
