Ubuntu
evince package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 325 results First • Previous • • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Gặp lỗi khi chạy lệnh “%s” để mà giải nén truyện tranh: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Gặp lỗi khi chạy lệnh “%s” để giải nén truyện tranh.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Lệnh “%s” đã không kết thúc một cách bình thường.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Failed to create a temporary directory.
(no translation yet)
Located in ../backend/comics/comics-document.c:225
5.
Not a comic book MIME type: %s
Đây không phải là truyện tranh kiểu MIME: %s
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Không tìm thấy lệnh thích hợp nào để có thể giải nén loại truyện tranh này
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
7.
Unknown MIME Type
Kiểu MIME không rõ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Không biết kiểu MIME
Suggested by Clytie Siddall
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
8.
File corrupted
Tập tin bị hỏng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
9.
No files in archive
Không tìm thấy ảnh trong kho nén
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in backend/comics/comics-document.c:266
10.
No images found in archive %s
Không tìm thấy ảnh trong kho %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
1 → 10 of 325 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Quốc Thái, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh.